1
00:02:42,476 --> 00:02:45,167
හදවතේ මේ බැඳීම්...

2
00:02:45,479 --> 00:02:50,775
ඔහ් හරිම ආකර්ශනීයයි

3
00:02:59,025 --> 00:03:03,889
ඒ වුනත් මට තියෙන්නේ පිස්සු හදවතක්

4
00:03:34,227 --> 00:03:37,463
නැත, වචනයක් නොවේ!
මම අද වටය දිනුවා

5
00:03:37,464 --> 00:03:40,232
මට ජායිට කලින් බොම්බේ යන්න වෙනවා!
සුෂ්මා...

6
00:03:40,233 --> 00:03:44,425
ඔයා ආයෙත් පරක්කුයි තාත්තේ.
- ඌ කව් ද...?

7
00:03:54,014 --> 00:03:56,415
මගේ ගුවන් ගමන ප්‍රමාද විය
ලන්ඩනයට පැය 2 කින්

8
00:03:56,416 --> 00:03:58,517
නැත්නම් මට වෙන්න ඇති
මේ පාර ඔයාට ගැහුවා

9
00:03:58,518 --> 00:04:01,020
කමක් නෑ.
ඊළඟ වතාවේ උත්සාහ කරන්න

10
00:04:01,021 --> 00:04:05,024
ඉතින්... ඇය කොහෙද?
කාමරයේ?

11
00:04:05,025 --> 00:04:06,759
WHO?
- ගැහැණු ළමයා

12
00:04:06,760 --> 00:04:10,529
මගේ ලේලිය කොහෙද යන්නේ?
ආයෙත් හිස් අතින් ආවද?

13
00:04:10,530 --> 00:04:13,391
ඔය කෙල්ලෝ
පිස්සුද තාත්තේ

14
00:04:15,702 --> 00:04:19,205
ගැහැණු ළමයා ගැන අපට නිතරම කතා කළ හැකිය.
ඇයි අම්මාට මුලින්ම ප්‍රාර්ථනා නොකරන්නේ?

15
00:04:19,206 --> 00:04:21,897
ඔබට ඇයව හමු වී තිබේද?

16
00:04:23,443 --> 00:04:27,408
මම මුලින්ම පැමිණියෙමි, නමුත් එයයි
ඇයට මුලින්ම ආචාර කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත

17
00:04:37,224 --> 00:04:40,415
මම පරක්කුයි. ඒක මගේ වැරැද්දක්

18
00:04:41,061 --> 00:04:43,329
ඔබේ පුතා ඔබව මුණගැසෙන්නේ නැත
මොකද එයාට මාව ඕන උනා...

19
00:04:43,330 --> 00:04:46,430
මුලින්ම ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට

20
00:05:00,514 --> 00:05:03,516
ඔබ මට උතුම් පුතෙක් දුන්නා.
ඒත් අවුලක් තියෙනවා

21
00:05:03,517 --> 00:05:05,184
ඔහු මාව ගෙනාවේ නැහැ
තවත් ලේලියක්

22
00:05:05,185 --> 00:05:09,021
ලේලිය කියන්නේ හැමදේම නෙවෙයි...
හරි, ඇය

23
00:05:09,022 --> 00:05:11,883
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම එකක් ගේන්නම්
ලබන වසර වන විට

24
00:05:12,425 --> 00:05:14,360
ඒත් ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා නේද?

25
00:05:14,361 --> 00:05:17,894
ඔහු තවමත් විශ්වාස කිරීමට කැමති නැත
ගුවන් යානය කඩා වැටුණු බව...

26
00:05:19,533 --> 00:05:24,727
ඔහු නිතරම සිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි කියාය
දවසක ආපහු එන්න

27
00:05:44,391 --> 00:05:47,423
මම කිව්වේ, මට නරක කාලයක් එනවා

28
00:06:08,014 --> 00:06:10,875
මොහොතක්

29
00:06:14,020 --> 00:06:17,382
මට කැමරාව දීලා ඉන්න
ජේ සමඟ. මම ඡායාරූප ගන්නම්

30
00:06:23,029 --> 00:06:27,032
පනීර් (ගෘහ චීස්) කියන්න
- ඒක චීස්, තාත්තා

31
00:06:27,033 --> 00:06:32,438
චීස් ඉංග්‍රීසි වැඩියි පුතේ. පනීර්
ඔබ තුළ ඇති ඉන්දියානු බව ඉස්මතු කරයි

32
00:06:32,439 --> 00:06:35,130
පනීර් කියන්න

33
00:06:41,715 --> 00:06:46,408
අපොයි! දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දුන්නා
ඔබේ ආත්ම සහකරු...

34
00:06:46,553 --> 00:06:51,123
මොකද වෙන්නේ තාත්තේ?
- මම සමහර විට හිතන්නේ ...

35
00:06:51,124 --> 00:06:54,088
ඔබ හොඳ යුවළක් බවට පත් කරන්න.
- යුවළක් ...?

36
00:06:54,995 --> 00:06:57,856
මම ජායිගේ හොඳම යාළුවා.
පෙම්වතිය නොවේ

37
00:06:58,999 --> 00:07:02,401
අනීටාට කසාදයක් නෑ.
සමාජ සේවය විතරයි නේද?

38
00:07:02,402 --> 00:07:07,339
සමාජ සේවය...? ඔයා කියන්නේ ඔයා කරනවා කියලා
මේ ඇඳුම් ඇඳගෙන සමාජ සේවය?

39
00:07:07,340 --> 00:07:11,010
අතින් අඹරන ලද නූල් ඇඳීමට අවශ්ය නැත
සමාජ සේවා ඇඳුම්

40
00:07:11,011 --> 00:07:14,179
අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන් සෑදීමයි
ඔබ මුදල් බෙදා හරින ආකාරය

41
00:07:14,180 --> 00:07:18,083
මට තේරෙනවා! මම ගත්තා විතරයි
ඔබේ ඡායාරූපයක්...

42
00:07:18,084 --> 00:07:21,520
ඔබ මාව චිත්‍රපටයක් කරන්න!
වාඩි වී කතාබස් කරන්න

43
00:07:21,521 --> 00:07:25,713
යන්න පුළුවන් මාමේ. නමුත් ඔබ
හෙට මාත් එක්ක එන්න ජයේ

44
00:07:27,427 --> 00:07:30,295
මුදල් ඉපයීමට අමතරව, ඔබ කළ යුතුය
ජීවිතයේ ද පුණ්‍යකර්ම කරන්න

45
00:07:30,296 --> 00:07:33,198
එය ආත්මයට හොඳයි.
- නමුත් තාත්තා මා එනතුරු බලා සිටී

46
00:07:33,199 --> 00:07:36,201
එය විනාඩි දහයකට පමණයි, ජය!
- දැන් බලන්න, ඇනීටා

47
00:07:36,202 --> 00:07:40,439
ඔබ දානය ගැන කතා කළා, මම පිළිගත්තා.
ඔබට සෝපානයක් අවශ්‍ය විය, මම එය දුන්නා

48
00:07:40,440 --> 00:07:42,374
හා දැන්...
- මට විනාඩි දහයක් දෙන්න

49
00:07:42,375 --> 00:07:45,134
මට අවශ්‍යයි ඔබ විදුහල්පතිතුමා හමුවෙන්න

50
00:07:49,449 --> 00:07:53,084
ඔබ හමුවීමක් කළේ නැද්ද?
- නැහැ, ඇය සෑම දිනකම උදේ 10 ට මෙහි සිටී

51
00:07:53,153 --> 00:07:55,087
මට ඇයව මුණගැසෙන්නේ නැහැ
පත්වීමක් නොමැතිව

52
00:07:55,088 --> 00:07:57,056
ඔබට තවමත් විනාඩි 9ක් ඇත.
ගිහින් හමුවීමක් කරන්න

53
00:07:57,057 --> 00:07:59,748
ඔබ මිලියන භාගයක් දෙන්න
පුණ්‍ය කටයුතුවලදී, Jai

54
00:07:59,993 --> 00:08:03,355
විනාඩි 8...
විනාඩි 7 යි

55
00:08:03,396 --> 00:08:05,688
6...

56
00:08:05,999 --> 00:08:09,099
5,4,3,2,1...කාලය ඉවරයි!

57
00:09:58,444 --> 00:10:02,910
මම මොනවද දකින්නේ...?
ඔබ ඉගෙන ගන්නවාද?

58
00:10:04,050 --> 00:10:06,118
ඔබ පාසල හැර ගියා
මොකද මම ඒවා දූෂණය කළා...

59
00:10:06,119 --> 00:10:09,413
සහ ඔබ ඉගෙනුම ලැබූ විද්‍යාලය මිලදී ගත්තා.
අනික ඔයා දැන් පාඩම් කරනවද?

60
00:10:12,058 --> 00:10:14,919
ඔබේ ඇඟිල්ල කැඩී ගියාද?
නැද්ද?

61
00:10:17,564 --> 00:10:20,465
මොකක්ද දන්නවද? මම මගේ මාර්ගය දූෂිත කළා
අධ්යාපනය හරහා ද

62
00:10:20,466 --> 00:10:23,430
මට තේරුම් ගන්න තරම් මොළයක් නැහැ
මෙය ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

63
00:10:36,249 --> 00:10:38,940
ඔයා නෙවෙයි තාත්තේ.
- ඉතින්?

64
00:10:41,487 --> 00:10:44,178
ඉතින් කෙල්ලෙක් ඉන්නවා...

65
00:10:46,759 --> 00:10:50,495
මගේ පුතා ආදරයෙන් බැඳිලා!
අපූරුයි!

66
00:10:50,496 --> 00:10:52,698
ඔබ ඩිජිටල්කරණය කර ඇත
ආදර රේඛා සඳහා පොත්?

67
00:10:52,699 --> 00:10:57,392
මම ඔබට හැකි හොඳම දේ දෙන්නෙමි
ඔවුන් ආදරයේදී භාවිතා කළ රේඛාව. කියන්න...

68
00:11:02,041 --> 00:11:04,140
මම දන්නවා

69
00:11:04,711 --> 00:11:07,045
මෙය හරියටම වේ
මම කටපාඩම් කිරීමට උත්සාහ කරමි

70
00:11:07,046 --> 00:11:09,715
මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්නේ දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ කටපාඩම් කළ යුතුයි

71
00:11:09,716 --> 00:11:12,748
නමුත් ඔබට තවමත් අවශ්ය නම්,
මට පසුව නැවත කියන්න

72
00:11:14,053 --> 00:11:17,415
ඇයට සවන් දිය හැකි නම් මම ඇයට කියමි.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

73
00:11:18,057 --> 00:11:21,920
ඇයට ඇසීමට හෝ කතා කිරීමට නොහැකිය

74
00:11:29,469 --> 00:11:33,434
දැන් කරුණාකර එය සෙල්ලම් නොකරන්න
අපි අතර අදහස්, හරිද?

75
00:11:35,074 --> 00:11:38,343
ඔයාගේ සතුට මගේ පුතේ.
ඒ වගේම ඒකත් හොඳයි

76
00:11:38,344 --> 00:11:41,413
ඇයට ඇසීමට හෝ කතා කිරීමට නොහැකිය.
අපි රණ්ඩු වන විට ඇය දන්නේ නැත!

77
00:11:41,414 --> 00:11:42,581
අපි යමු...
- කොහෙද යන්න?

78
00:11:42,582 --> 00:11:44,683
ඔබ මනාලයා, මම අමුත්තා.
අපි ඇයව රැගෙන යමු

79
00:11:44,684 --> 00:11:47,252
නෑ තාත්තේ මම දන්නේ නැහැ
තවමත් ඇයගෙන් කිසිවක් නැත

80
00:11:47,253 --> 00:11:50,188
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය පදවන්න
ජෙට් යානයක වේගය...

81
00:11:50,189 --> 00:11:53,292
නමුත් ඔබ ආදරයෙන් ගොළුබෙල්ලෙකුගේ වේගයකින් ගමන් කරනවාද?
ඔහුගේ දෙමාපියන් හමුවන්න

82
00:11:53,293 --> 00:11:55,984
මම වෙඩින් එකට ලෑස්ති වෙන්නයි යන්නේ

83
00:12:12,045 --> 00:12:14,736
ඔබ දන්නවාද
ලස්සන ගුරුවරයා...?

84
00:12:15,548 --> 00:12:19,149
විදුහල්පති කාර්යාලය කොහෙද?
- ඔතන

85
00:14:10,630 --> 00:14:13,321
මම ඇය සමඟ වචනයක් කියන්නම් ...

86
00:14:24,710 --> 00:14:27,401
ඔබ ඊයේ ගියා!

87
00:14:27,713 --> 00:14:30,404
ජායි මහත්තයෝ... කාටද ඕන
ඊයේ ඔබව දැකීමට

88
00:14:31,717 --> 00:14:35,147
ඔබ අද ඔබේ චෙක්පත ගෙනාවාද?
- ඔහ් ඔව්

89
00:14:35,455 --> 00:14:38,557
ඔබේ චෙක්පත
- ඔබට කතා කළ හැකිය!

90
00:14:38,558 --> 00:14:41,059
ඔබට පවා ඇසෙනු ඇත!
- ඔබට ඇසීමට සහ කතා කිරීමටද හැකිය!

91
00:14:41,060 --> 00:14:45,464
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? ඒ හැමෝම
මෙහි ඇසීමට හෝ කතා කිරීමට නොහැකිද?

92
00:14:45,465 --> 00:14:51,159
එය සිදුවෙමින් පවතී, ඔබ දන්නවා. බොහෝ විට මිනිසුන්
බිහිරි ගොළුවෙක් සමඟ මාව පටලවා ගන්න

93
00:14:52,071 --> 00:14:54,406
මට ඕන නෑ
ඔයාට මේ සල්ලි දෙන්න

94
00:14:54,407 --> 00:14:58,372
මේ සල්ලි විතරක් නෙවෙයි.
මට මුළු ප්‍රසංගයටම අනුග්‍රහය දක්වන්න ඕන

95
00:15:00,012 --> 00:15:01,746
මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?

96
00:15:01,747 --> 00:15:06,713
මට සංදර්ශනය සංවිධානය කිරීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඔබට එය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත

97
00:15:07,186 --> 00:15:12,880
මම කිව්වේ...ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?
- මට ඕනෑම දෙයක් පාහේ කළ හැකිය

98
00:15:13,025 --> 00:15:15,694
සමහර විට පුටු කුඩු කරන්න.
නැත්තම් ඇණයක් ගහන්න...

99
00:15:15,695 --> 00:15:18,230
නැතහොත් ඔබ දෙස බලා සිටින්න.
- කුමක් ද?

100
00:15:18,231 --> 00:15:22,434
මම කිව්වේ, ඔයාට අහන්න පුළුවන් කතා කරන්න පුළුවන්.
ඉතින් පුළුවන්...

101
00:15:22,435 --> 00:15:25,729
මේ ළමයි තමයි
සැලකිලිමත් විය යුතුය

102
00:16:08,414 --> 00:16:11,878
කවුද ඉන්නේ...?
ඌ කව් ද?

103
00:16:12,018 --> 00:16:16,221
මම. මට විතරයි
- ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

104
00:16:16,222 --> 00:16:20,119
ඔබව අනුගමනය කරන්න...
මම කිව්වේ, ලයිට් එක්ක

105
00:16:20,193 --> 00:16:22,884
එය ඔබේ කාර්යය නොවේ.
කරුණාකර පහළට එන්න

106
00:16:23,429 --> 00:16:26,723
මම කිව්වා මට කරන්න පුළුවන් කියලා
බොහෝ දුරට, මම ...

107
00:16:30,036 --> 00:16:32,727
ඔයා හොඳින්ද?

108
00:16:38,044 --> 00:16:41,907
වැලි මාව බේරුවා

109
00:16:52,658 --> 00:16:57,089
ඔයා මට පහලට එන්න කිව්වා...
මම කෙටි මාර්ගයක් ගත්තා

110
00:17:22,188 --> 00:17:28,121
මම වැටුණු දා සිට
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්...

111
00:17:34,767 --> 00:17:40,404
මට නිදාගන්න බෑ,
මට සාමයක් නැත

112
00:17:50,216 --> 00:17:53,350
ඔබේ තේරීම.
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

113
00:17:53,486 --> 00:17:56,177
ඔබ යමෙකුට සමීප වූ විට ...

114
00:17:56,656 --> 00:17:58,846
දිගටම

115
00:17:58,991 --> 00:18:02,353
අපි ඉගෙන ගන්නවා
ඇය කැමති සහ අකමැති

116
00:18:04,664 --> 00:18:10,168
මම නිතරම හිතුවේ මට ඕන කියලා
අනුග්‍රාහකයා සමඟ ඉතා විධිමත් වන්න

117
00:18:10,169 --> 00:18:12,860
නමුත් ඔබ...
- විධිමත් නැත

118
00:18:14,173 --> 00:18:16,363
විධිමත් ක්‍රම නැත.

119
00:18:21,681 --> 00:18:24,372
ඉතින්...?

120
00:18:25,017 --> 00:18:28,687
ඔබ කොටසක් බවට පත් විය
අපේ ජීවිත ඉතා ඉක්මනින්...

121
00:18:28,688 --> 00:18:31,379
ඔබ එසේ නොවන බව පෙනේ
කොහෙත්ම පිටස්තරයෙක්

122
00:18:50,543 --> 00:18:53,074
මම එයට කැමතිද?
- ඔහ් ඔව්

123
00:18:53,379 --> 00:18:56,147
අනික මිස්ටර් ගෝඩ් ෆාදර්ට මාව ඕන
සංදර්ශනය අතරතුර එය පැළඳ ගන්න?

124
00:18:56,148 --> 00:18:58,839
අපොයි නෑ. ඇත්තටම...

125
00:18:59,385 --> 00:19:04,078
මට අවස්ථාව ලැබීම වාසනාවක්
එවැනි අලංකාර මාලයක් පැළඳ ගන්න

126
00:19:09,995 --> 00:19:12,356
මේ බලන්න

127
00:19:17,169 --> 00:19:19,671
ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මතකය සඳහා

128
00:19:19,672 --> 00:19:21,606
එක දවසක් ෂෝ එක බලන්න යන්න.
ඊට පස්සේ...

129
00:19:21,607 --> 00:19:25,009
ඊට පසු, සියල්ල අවසන් වනු ඇත.
මේ ආතතිය සහ ඒ සියල්ල

130
00:19:25,010 --> 00:19:28,179
ඒ වගේම අපේ සම්බන්ධයත්.
- මට තියෙනවා ...

131
00:19:28,180 --> 00:19:30,871
සබඳතා ඇති වේ.
ඒවා කිසිදා අවසන් නොවේ

132
00:19:53,038 --> 00:19:56,207
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- ඔබට ඔහුට යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

133
00:19:56,208 --> 00:19:59,399
ඔයාට පිස්සු ද? මම නිකම්...
- ඔබට දැනෙන දේ ඔහුට කියන්න

134
00:20:14,226 --> 00:20:18,418
එයට යම් අවංක භාවයක් යොදන්න. ඔබ කළ යුතුයි
ඔබට ඇය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකි බව පෙනේ

135
00:20:23,235 --> 00:20:25,069
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ

136
00:20:25,070 --> 00:20:28,072
අනේ යන්න...
ඔබ මගේ සියලු විශ්වාසය විනාශ කරයි

137
00:20:28,073 --> 00:20:31,765
අප්පච්චි පොඩ්ඩක් ටියා සෙල්ලම් කරන්න

138
00:20:32,411 --> 00:20:35,102
එන්න තාත්තේ

139
00:20:48,093 --> 00:20:51,455
ඔය කට වහපන්...අනේ

140
00:20:54,133 --> 00:20:57,893
ටියා, යමක් තිබේ
මට ඔයාට කියන්න ඕන

141
00:21:07,213 --> 00:21:09,904
ඔයාව දැක්ක දා ඉදන්...

142
00:21:11,717 --> 00:21:14,408
ඇයි ඔයා බලන්නේ
මගේ ගෙදර මෙහෙමද තාත්තේ?

143
00:21:15,054 --> 00:21:16,788
අමතක කරන්න ජයේ.
එය ඔබේ තේ කෝප්පය නොවේ

144
00:21:16,789 --> 00:21:19,157
මට මොකක් හරි කරන්න වෙයි වගේ.
මම එයාට කියන්නයි යන්නේ

145
00:21:19,158 --> 00:21:22,918
එයාට වචනයක්වත් කියන්න එපා.
- මටත්!

146
00:21:33,472 --> 00:21:36,163
කරුණාව...

147
00:22:16,382 --> 00:22:21,416
මට යහපතක්...

148
00:22:27,059 --> 00:22:31,923
මගේ ආදරය, ඒ ඔබයි
මම ආදරයෙන් බැඳුණා

149
00:22:34,567 --> 00:22:39,169
කරුණාව!

150
00:22:45,077 --> 00:22:49,941
මගේ ඇස්වලින් මට තියෙනවා
රහසින් කිව්වා මම දෙනවා කියලා

151
00:23:36,061 --> 00:23:41,065
මම ඔබේ බැල්ම හමුවන්නේ කෙසේද?
මට හරිම ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා

152
00:23:41,066 --> 00:23:43,568
මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ
ඔබව නොදැක?

153
00:23:43,569 --> 00:23:46,430
ඔහු මාව පාහේ මරයි

154
00:23:51,243 --> 00:23:56,347
එයා ඔයාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කරනවා...
මගේ වළලු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ

155
00:23:56,348 --> 00:24:01,382
පින් කිරීම මට වධ දෙනවා.
ආදරය මගේ වැටීම විය

156
00:24:07,026 --> 00:24:11,719
කරුණාව!

157
00:24:35,054 --> 00:24:37,321
මගේ තොල් මත ඔබේ නම සමඟ,
මම මගේ දවස් ගත කරනවා ...

158
00:24:37,322 --> 00:24:39,724
මම මගේ රාත්‍රිය ගත කරන්නේ හඬමින්

159
00:24:39,725 --> 00:24:45,158
මට හැම මොහොතකම මතකයි
ඔයා කරපු නරක දේවල්

160
00:24:50,235 --> 00:24:55,173
මගේ තොල් ආදරය සඳහා පිපාසයෙන්.
ගින්න ඇවිළෙයි

161
00:24:55,174 --> 00:25:00,368
මම මගේ හදවතින් තර්ක කරන්නේ කෙසේද?
ඒක හරිම පිස්සුවක්

162
00:25:05,684 --> 00:25:10,377
කරුණාව!

163
00:25:16,028 --> 00:25:20,721
මම ආදරය කළ කෙනා ඔබයි

164
00:25:23,635 --> 00:25:28,396
කරුණාව!

165
00:25:34,046 --> 00:25:39,149
ඔබ මගේ ආදරණීයයි.
ඔබ ආදරය කරන කෙනා

166
00:26:07,679 --> 00:26:10,370
ඔව් කිව්වට ස්තුතියි

167
00:26:11,683 --> 00:26:14,418
මේ නිහතමානී තෑග්ග...ඔබට

168
00:26:14,419 --> 00:26:17,110
ආරම්භයේදී
අපගේ නව සම්බන්ධතාවයේ

169
00:26:18,023 --> 00:26:20,714
ආරම්භයේදී
අපගේ නව සම්බන්ධතාවයේ

170
00:26:25,697 --> 00:26:29,767
මුලින්ම කියන්න ඕනේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
මට ඒක තේරුණා!

171
00:26:29,768 --> 00:26:32,459
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

172
00:26:40,045 --> 00:26:43,447
ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
පුද්ගලිකව, මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය

173
00:26:43,448 --> 00:26:45,316
ඔයා නිසා තමයි මේක
පුණ්‍ය කටයුතු සාර්ථකයි

174
00:26:45,317 --> 00:26:48,219
අනේ නෑ මම දැම්මේ සල්ලි විතරයි.
- මුදල් පමණක් නොවේ

175
00:26:48,220 --> 00:26:55,348
ඔබ ඔබේ හදවත ද තබා ඇත
- ඇත්තටම, ඔබ හරි

176
00:26:55,994 --> 00:27:02,098
ඒ වගේම ඔබව හමුවීම ගැන මටත් සතුටුයි.
මොකද මමත්...

177
00:27:02,501 --> 00:27:05,603
ඔව්? යන්න.
මේ කුමක් ද?

178
00:27:05,604 --> 00:27:08,363
මට ඒක කියන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න

179
00:27:30,028 --> 00:27:33,128
එච්චරයි මම ඉගෙන ගත්තේ...
ඔබ වෙනුවෙන්

180
00:27:33,432 --> 00:27:36,896
මම ඔයාව දැක්ක පළවෙනි වතාවට,
මම හිතුවේ ඔයා කියලා...

181
00:27:40,439 --> 00:27:43,040
මම ලෝකෙ පුරාම ඉඳලා තියෙනවා

182
00:27:43,041 --> 00:27:47,734
ඒත් කිසිම කෙල්ලෙක් එහෙම කරලා නෑ
මගේ හදවතේ තැනක්

183
00:27:57,322 --> 00:28:00,081
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබත් ...

184
00:28:29,121 --> 00:28:32,381
ඔබේ පෙම්වතිය හමුවන්න, ටියා!

185
00:28:40,132 --> 00:28:45,132
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
නමුත් මගේ යානය නැවතත් මාව බිම හෙළුවා

186
00:28:47,539 --> 00:28:49,707
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
අවට කවුරුත් නෑ...

187
00:28:49,708 --> 00:28:53,377
දර්ශනය වෙනස් වී තිබේද?
- ෂෝ එක ඉවරයි රාජ්

188
00:28:53,378 --> 00:28:55,980
අපි එතනට යමුද?
- මට කරදරයක් වගේ

189
00:28:55,981 --> 00:28:58,080
ෂුවර්, අපි යමු

190
00:29:01,486 --> 00:29:04,989
ටියා, කවදද මේ වැඩසටහන
ඔබේ රූපවාහිනිය නැවත විකාශය වේවිද?

191
00:29:04,990 --> 00:29:08,352
සියල්ලට පසු, මට සිදුවනු ඇත
ඔබේ වැඩසටහන ද බලන්න

192
00:29:10,996 --> 00:29:16,099
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටිය තද කරන්න.
අපි ගුවන්ගත වීමට සූදානම්

193
00:29:33,685 --> 00:29:36,376
මොනවා හරි කියන්න ටියා...අනේ

194
00:29:36,688 --> 00:29:41,722
මට දෙයක් කියන්න. ඔබ සිටියා නම්
මට පිස්සු, ඇයි ඔයා මාව සිපගත්තේ?

195
00:29:42,027 --> 00:29:45,389
ඔබ මාව සිපගත් නිසා,
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

196
00:29:46,198 --> 00:29:48,299
කරුණාකර යමක් කියන්න

197
00:29:48,300 --> 00:29:52,401
කිසිවක් හොඳ නැතිනම්,
ඔයාට මට බනින්නත් පුළුවන්

198
00:29:54,039 --> 00:29:58,140
ඔබ සොයා ගැනීමට යන්නේ නැත
මම වගේ පෙම්වතෙක් ටියා...

199
00:29:58,443 --> 00:30:01,907
මම බැණ වදිනවා!

200
00:30:06,051 --> 00:30:09,914
මට පුළුවන් ඔයාව කට අරින්න.
ඔබ සතුව ඇති අයිස්ක්‍රීම් මොනවාද?

201
00:30:14,059 --> 00:30:17,561
මට අයිස්ක්‍රීම් එකක් දෙන්න
කාන්තාවගේ මනෝභාවය වෙනස් කරනු ඇත

202
00:30:17,562 --> 00:30:21,232
සූදානම් වෙන්න. මේ මොහොතේ ඔවුන්
ඇවිදින්න, එය සක්රිය කරන්න

203
00:30:21,233 --> 00:30:24,402
සහ ඔබ ... රෝස පෙති ස්නානය කරන්න
ඔහු පැමිණෙන විට

204
00:30:24,403 --> 00:30:29,073
මාරයා මත පදින්න
මනාලයා යයි...

205
00:30:29,074 --> 00:30:32,766
කඩුව ඉණේ බැඳගෙන

206
00:30:34,279 --> 00:30:38,482
ඔහු ඉතා ආඩම්බර වන බව පෙනේ
ලස්සන මනාලියක් හම්බුනා...

207
00:30:38,483 --> 00:30:42,175
ඔවුන් විශිෂ්ට යුවළක් බවට පත් කරයි

208
00:30:59,204 --> 00:31:02,039
රාජ්...
- අවසාන වශයෙන්, ඇය කතා කරයි!

209
00:31:02,040 --> 00:31:04,901
එය අයිස් මෙන් පෙනේ
ඔහුගේ මැජික් වැඩ කළේය

210
00:31:06,711 --> 00:31:10,448
ඔව්?
- ඔයා මට ආදරේ ද?

211
00:31:10,449 --> 00:31:12,741
ආදරය...?

212
00:31:13,051 --> 00:31:17,721
මෙය ඉතා විකෘති ප්‍රශ්නයකි.
- මට කියන්න

213
00:31:17,722 --> 00:31:21,914
ටියා, අපි එකිනෙකා දන්නවා
අවුරුදු හතරකට

214
00:31:22,461 --> 00:31:25,925
මට ඔබව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව,
මට අයිති හැඟීමක් දැනුණා

215
00:31:26,064 --> 00:31:29,733
ඔබේ රුව රැඳෙන මුහුණයි
දිවා රෑ මුළුල්ලේම මගේ ඇස් ඉදිරිපිට

216
00:31:29,734 --> 00:31:34,071
මම කාර්යබහුල වුවත් දුර බැහැර වුවත්...
ඔබ සැමවිටම මගේ හදවතට සමීපයි

217
00:31:34,072 --> 00:31:36,933
මට අවශ්‍ය ඔබයි
ජීවත් වෙන්න සහ මැරෙන්න

218
00:31:38,743 --> 00:31:42,435
මම අදහස් කරන දේ
කියන්නට ඇත්තේ එයයි...

219
00:31:43,081 --> 00:31:45,772
මට ඔයා එක්ක වයසට යන්න ඕන

220
00:31:47,085 --> 00:31:52,189
දවසක් මේ බංකුව උඩ,
මට ඔබේ ඔඩොක්කුවේ වැතිරීමට අවශ්‍යයි...

221
00:31:52,190 --> 00:31:54,425
සහ අයිස්ක්‍රීම් එකක් බොන්න

222
00:31:54,426 --> 00:31:57,117
ඔවුන් ආදරය ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයද?

223
00:31:58,430 --> 00:32:02,122
ඇයි එහෙනම් අපි විවාහ නොවන්නේ?
- විවාහකද...?

224
00:32:03,201 --> 00:32:07,132
ගැටලුවක් තිබේ.
- කුමක් ද?

225
00:32:09,541 --> 00:32:12,232
මට කියන්න රාජ්

226
00:32:12,711 --> 00:32:17,404
ටියා එහෙම තමයි.
අපි දෙන්නා විවාහ වෙන්න කැමතියි

227
00:32:19,451 --> 00:32:22,415
නමුත් අපිව විවාහ කරගන්නේ කවුද?

228
00:32:31,062 --> 00:32:33,923
මම ඔබේ ගෙන ඒමට තීරණය කළා
ලේලි අද ගෙදර

229
00:32:34,733 --> 00:32:39,426
මම ඔහුට යෝජනා පවා කළා.
නමුත් අවසන් මොහොතේ...

230
00:32:50,482 --> 00:32:54,379
මම මගේ උපරිමය කරන්නම් අම්මේ.
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්

231
00:32:55,020 --> 00:33:00,384
දෙයියනේ...ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ
මගේ පුතාට විතරද?

232
00:33:01,026 --> 00:33:06,390
එයාට අම්මව අමතක කරන්න බැරි උනා...
ඔහු තම ආදරය අමතක කරන්නේ කෙසේද?

233
00:33:09,701 --> 00:33:14,438
කවුද කතා කරන්නේ?
- මම ඇගේ මිතුරියක්

234
00:33:14,439 --> 00:33:17,130
ටියා, ඔබ වෙනුවෙන් අමතන්න

235
00:33:30,222 --> 00:33:34,153
එය කුමක්ද?
- ඔබේ මිතුරා

236
00:33:39,464 --> 00:33:43,930
මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා ටියා.
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන

237
00:33:44,736 --> 00:33:47,805
ජය, ඔබට යමක් තිබේ නම්
ඒ කියන්නේ දැන් කියන්න...

238
00:33:47,806 --> 00:33:50,474
නෑ ටියා. මට කරන්න වෙනවා
ඔබට පෞද්ගලිකව කතා කරන්න

239
00:33:50,475 --> 00:33:53,344
මට සමාවෙන්න, ජේ.
මට එන්න බැරි වෙයි

240
00:33:53,345 --> 00:33:57,514
එක පාරයි... එක පාරයි.
ඔයා කියපු දේ මතකද?

241
00:33:57,515 --> 00:34:00,376
සබඳතා උපත ලබයි.
ඒවා කිසිදා අවසන් නොවේ

242
00:34:00,418 --> 00:34:03,109
ඕනෑම සම්බන්ධයක් සඳහා එන්න
ඔයා හිතන්නේ අපි බෙදාගන්නවා කියලා

243
00:34:03,188 --> 00:34:07,380
Café Bistro, අද සවස 5 ට.
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

244
00:34:08,693 --> 00:34:11,384
ඔයා එයි නේද?

245
00:34:35,053 --> 00:34:37,152
එන්න

246
00:34:57,509 --> 00:35:01,278
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ජය? තියෙනවා
ඔබේ අවන්හලේ කවුරුත් නැද්ද...?

247
00:35:01,279 --> 00:35:04,880
එහි කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත.
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් වෙන් කර ඇත

248
00:35:11,022 --> 00:35:13,713
ඔබේ තේරීම

249
00:35:16,027 --> 00:35:22,132
ටියා, ප්‍රසංගය අවසන් වූ පසු,
ඔබ මා ළඟ නැති විට...

250
00:35:22,133 --> 00:35:26,894
තියෙනවා වගේ මට දැනුනා
මගේ ජීවිතයේ විශාල හිස්කමක්

251
00:35:27,706 --> 00:35:31,709
ජය, ඔයා දන්නවද...
- මම හැම දෙයක්ම දන්නවා, ටියා

252
00:35:31,710 --> 00:35:36,403
ඔබ නොදන්නවා විය හැක්කේ එයයි
මම විශාල ව්‍යාපාරික අධිරාජ්‍යයක් පවත්වාගෙන යනවා

253
00:35:36,715 --> 00:35:42,910
ලොව පුරා MDs සහ CEOs
මාත් එක්ක කාලය ගත කරන්න ගොඩක් වෙලා...

254
00:35:44,556 --> 00:35:46,557
මම ඔයාට ටිකක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා ටියා

255
00:35:46,558 --> 00:35:51,160
ඔබට මුළු ලෝකයම තිබේ
ඔබේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්න, ජයයි

256
00:35:51,229 --> 00:35:55,865
ඉතින් ඇයි ඔයාට මගේ කරන්න ඕන
කුඩා ලෝකය ඔබේ ව්‍යාපාරයද?

257
00:35:59,003 --> 00:36:01,694
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි ටියා

258
00:36:03,007 --> 00:36:05,698
මට ඔයාව බඳින්න ඕන

259
00:36:06,678 --> 00:36:11,109
ඔබට දැනුම හැරවිය නොහැක
එවැනි සම්බන්ධතාවයක දින කිහිපයක්

260
00:36:11,416 --> 00:36:14,418
ඇයි නැත්තේ?
- හදවතින් බැඳීම්...

261
00:36:14,419 --> 00:36:20,023
ඔයාට මාත් එක්ක හැප්පෙන්න ඕන කියලා,
මම දැනටමත් රාජ් සමඟ බෙදාගෙන ඇත

262
00:36:20,024 --> 00:36:22,715
ඉතින් ඇයි ඔයා...
- දැන් බලන්න, ටියා ...

263
00:36:23,194 --> 00:36:26,385
ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපට දැන් කළ හැකිය ...
- සමාවෙන්න

264
00:36:27,031 --> 00:36:31,034
ඔයා මට මෙතනට කතා කළා නම් හොයන්න
ඔබේ යෝජනාවට ප්‍රතිචාරයක්...

265
00:36:31,035 --> 00:36:33,896
මගේ පිළිතුර නැත යන්නයි, ජයයි මේතා මහතා

266
00:36:35,206 --> 00:36:37,897
බොහොම ස්තුතියි.
මම පරක්කුයි

267
00:36:44,449 --> 00:36:48,452
මට හොඳටම විශ්වාසයි ටියා ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
එයා ඔයා එක්ක හරිම සතුටින් වගේ

268
00:36:48,453 --> 00:36:52,850
ඇය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කර පිටව ගියේ කෙසේද?
මොබයික් එකේ මේ මිනිහත් එක්කද?

269
00:36:53,658 --> 00:36:56,349
හොඳයි, මගේ පුතා

270
00:36:58,396 --> 00:37:01,398
දැන් මේක අහන්න!
ඔය වගේ කොල්ලෙක් හිටියා...

271
00:37:01,399 --> 00:37:04,001
පිස්සු හැදිල දුවව හොයපු

272
00:37:04,002 --> 00:37:06,603
ඒ වගේම කවුරුහරි ඔහුට අදහසක් දුන්නා
පුවත්පත්වල දැන්වීම්

273
00:37:06,604 --> 00:37:09,673
කාන්තාවක් අවශ්ය විය
කොල්ලා පිළිගත්තා

274
00:37:09,674 --> 00:37:13,104
ඔහු දැන්වීමක් පළ කළේය ...
කාන්තාවක් අවශ්ය විය

275
00:37:13,178 --> 00:37:18,682
සතියක් ඇතුළත ඔහුට ලිපි දහස් ගණනක් ලැබුණි.
ඔවුන් සියල්ලන්ටම එක දෙයක් පොදු විය

276
00:37:18,683 --> 00:37:24,116
අනුමාන කරන්න...? මගේ බිරිඳ රැගෙන යන්න
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක, ඔවුන් කියයි!

277
00:37:28,026 --> 00:37:30,694
මම මගේ මනෝභාවය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරමි

278
00:37:30,695 --> 00:37:34,887
ඇය එතනට ආවා නේද?
එච්චරයි, එතකොට ඇය උනන්දුයි

279
00:37:35,033 --> 00:37:37,701
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට හැකි විය
වෙනත් තැනක සිදු කර ඇත

280
00:37:37,702 --> 00:37:40,704
නමුත් ඇයට අවශ්ය නොවේ
ඒකට එකඟයි

281
00:37:40,705 --> 00:37:43,440
එයා තාම කසාද බැඳලා නෑ පුතේ.
ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ

282
00:37:43,441 --> 00:37:46,132
බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න එපා

283
00:37:47,545 --> 00:37:52,147
උත්සාහ කරන්න, ඔබේ ඇමතුම
මොකද ආදරය දවසක ස්ථිර වෙයි

284
00:37:56,654 --> 00:38:00,687
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, දිවංගත ලතීෆ් මහතා.
- මම...?

285
00:38:01,493 --> 00:38:03,093
ඔයා කව්ද?

286
00:38:03,094 --> 00:38:05,395
ස්වාමියා මේ මල් එව්වා
සහ ඔබට ලිපියක්

287
00:38:05,396 --> 00:38:10,362
ඊට ප්‍රතිචාරයක් ද ඉල්ලා සිටියේය
- රාජකීය විලාසිතාව, හරි!

288
00:38:25,683 --> 00:38:29,875
මෙම මල් සාක්ෂි වේ
ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය ගැන

289
00:38:30,021 --> 00:38:33,383
ඒ වගේම මම දවස එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබත් මට ආදරය කරන විට

290
00:38:34,025 --> 00:38:38,889
මෙම නගරයේ දූවිලි හා දූෂණය
ඔබේ අලංකාරය විනාශ කළ හැකිය

291
00:38:39,197 --> 00:38:44,034
මෝටර් රථයේ යතුර මෙයයි
ඔබේ දොර. ඔබේ උපන්දින තෑග්ග

292
00:38:44,035 --> 00:38:46,896
මගෙන්.
ඔයාගේ, ජයයි

293
00:38:52,644 --> 00:38:55,335
එය ඔහුට ආපසු දෙන්න

294
00:39:03,988 --> 00:39:06,156
ටියා, රාජ්ට කියන්න මම ඉන්නම් කියලා
මොහොතකින්

295
00:39:06,157 --> 00:39:10,349
රාජ් තාම ආවේ නෑ අම්මේ.
කවුරුහරි වැරදීමකින් සීනුව නාද කළා...

296
00:39:15,333 --> 00:39:17,267
ඔබ ආපසු ආවාද?

297
00:39:17,268 --> 00:39:21,004
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, මම තියාගන්නවා
බනින්න ආපහු එන්න

298
00:39:21,005 --> 00:39:23,674
මේ මල් කළඹ?
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

299
00:39:23,675 --> 00:39:26,209
ස්වභාවධර්මයෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්.
- ස්වභාවය?

300
00:39:26,210 --> 00:39:28,512
ඔව්. අපිව ඇති දැඩි කළා
සුළඟ, දූවිලි සහ ජලය මත ...

301
00:39:28,513 --> 00:39:31,014
ඒ නිසා ස්වභාවධර්මය පැහැදිලිවම එය ලබා දුන්නා ...
- ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

302
00:39:31,015 --> 00:39:34,418
මට එය පිටතින් හමු වූ අතර මම එයට කැමති විය.
මම හිතුවා ඔයා ගැන හොයලා බලන්න

303
00:39:34,419 --> 00:39:37,110
ඒක ලස්සනයි නේද?
- ඔබට මල් කළඹක්වත් මිලදී ගත නොහැකිද?

304
00:39:38,022 --> 00:39:40,691
ඉතින් ඔබ නැවතත් පරක්කුද?

305
00:39:40,692 --> 00:39:42,759
ඔයාට කොහොම ද?
- කොහෙත්ම හොඳ නැහැ

306
00:39:42,760 --> 00:39:45,295
ලස්සන මල්.
- ඔහු වෙනත් කෙනෙකුගේ මල් කළඹක් ගෙනාවා

307
00:39:45,296 --> 00:39:48,699
එයා මල් ගන්නවත් දන්නෙ නෑ!
- ඔබේ ආදරය මට සියල්ල අමතක කරයි

308
00:39:48,700 --> 00:39:52,135
ඇයි මෙතනට එන්න අමතක නොකරන්නේ?
මම කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ? නැත්නම් ඒ වෙනුවට මම?

309
00:39:52,136 --> 00:39:54,438
මටත් ඒක අමතක වුනා,
නමුත් මම මගේ බලපත්‍රය මෙතැනින් දාලා ගියා

310
00:39:54,439 --> 00:39:57,441
මම පොලිස්කාරයෙක් දැක්කා මට මතක් වුණා.
ඉතින් කෝ මගේ බලපත්‍රය?

311
00:39:57,442 --> 00:40:00,711
ඒ කියන්නේ... එයා එහෙමත් නෑ
මගේ උපන් දිනය මතක තබා ගන්න!

312
00:40:00,712 --> 00:40:03,403
මගේ දෙයියනේ! එය ඔබගේ උපන් දිනයද?

313
00:40:04,215 --> 00:40:07,718
අද ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක් තිබීම පුදුමයක් නොවේ.
පළමු වතාවට

314
00:40:07,719 --> 00:40:10,410
ඔහු දෙස බලන්න, අම්මා!

315
00:40:11,556 --> 00:40:14,417
දන්නවනේ රාජ් කැමති හැටි
ඔබව සමච්චල් කරයි

316
00:40:14,726 --> 00:40:17,728
ඔහුට ඔහුගේ ආහාර දිරවන්නේ නැත
ඔහු ඔබේ කකුල අදින්න තෙක්

317
00:40:17,729 --> 00:40:21,064
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ...? ඔබ
අඩුම තරමේ අදවත් එයාව බේරගන්න තිබුණා

318
00:40:21,065 --> 00:40:24,165
එය ඔහුගේ උපන් දිනයයි.
දැන් ගිහින් ඇයව සන්සුන් කරන්න

319
00:40:27,071 --> 00:40:30,433
ඔයා හරිම ලස්සනයි
අද...ඇත්තටම

320
00:40:36,481 --> 00:40:40,173
මෙම සුබ අවස්ථාවකදී
ඔහුගේ උපන් දිනය දා...

321
00:40:40,251 --> 00:40:43,587
මම හිතන්නේ මම ටියාව විවාහ කර ගන්නවාට වඩා හොඳයි
සහ ඔහුව රැගෙන යන්න ...

322
00:40:43,588 --> 00:40:46,256
ඔහුට යමක් දෙනවා වෙනුවට

323
00:40:46,257 --> 00:40:48,948
මොනවා කියන්නද?

324
00:40:49,761 --> 00:40:53,697
ඔබ හරි. මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔබ දෙදෙනා විවාහ වුණා

325
00:40:53,698 --> 00:40:57,200
ඒත් ඔයා ටියාට කරදර කරන්නද හදන්නේ
විවාහයෙන් පසුවත්?

326
00:40:57,201 --> 00:41:00,734
නියත වශයෙන්ම. මේ විනෝදය සහ සිනහව
ජීවිතය සෑම දෙයක්ම වේ

327
00:41:02,040 --> 00:41:05,042
ඉතින් අපි ඉතුරු ටික තීරණය කරමු
දේවල් ද

328
00:41:05,043 --> 00:41:09,046
ඉතුරු දේවල්...?
- මට මගේ කියලා කෙනෙක් නැහැ

329
00:41:09,047 --> 00:41:11,548
ඉතින් මට කරන්න වෙනවා
දෑවැද්ද ගැන කතා කරනවා නේද?

330
00:41:11,549 --> 00:41:13,910
දෑවැද්ද...?

331
00:41:14,052 --> 00:41:20,156
ඔබ දන්නා පරිදි රාජ්...සියල්ල
මට අයිති, ටියාට අයිති

332
00:41:20,224 --> 00:41:23,916
තව මොනවද ඕනේ?
මට කියන්න

333
00:41:24,062 --> 00:41:27,162
පොඩ්ඩක් හිතන්න අම්මේ.
- රාජ්, ඔයා මොකක්ද?

334
00:41:27,732 --> 00:41:31,162
මම ඒ ගැන හිතුවා.
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, මට කියන්න

335
00:41:32,070 --> 00:41:34,761
ඔයාගේ අම්මා

336
00:41:36,074 --> 00:41:38,765
මට දෑවැද්ද මවක් අවශ්‍යයි

337
00:41:40,478 --> 00:41:43,169
මට අනාථයෙක් වෙන්න ඕන නෑ
නැවත වරක්

338
00:41:43,748 --> 00:41:47,484
නමුත් මවක් ජීවත් නොවේ
දුවගේ ගෙදර

339
00:41:47,485 --> 00:41:50,176
ඇය පදිංචිව සිටින්නේ ඇගේ පුතාගේ නිවසේය
එය නොවේද?

340
00:41:50,254 --> 00:41:53,889
ඔබ මට ඔබේ පුතා යැයි කීවේ නැතත්,
මට අම්මා කෙනෙක් වගේ සලකන්න

341
00:41:57,028 --> 00:41:59,719
ඔව් අම්මේ කියන්න

342
00:42:07,772 --> 00:42:11,407
අද මට හැමදේම තියෙනවා අම්මේ.
හැම දෙයක්ම

343
00:42:18,216 --> 00:42:22,147
ඔබේ පෙම්වතිය තරු හතකට ගෙන යන්න
ඇය ඔබට ආදරෙයි කියනවා

344
00:42:22,453 --> 00:42:25,055
මෙන්න තරු හත

345
00:42:25,056 --> 00:42:28,156
ඉන්න...අපි කොහෙද යන්නේ?

346
00:42:29,727 --> 00:42:32,729
පහලට යන්න

347
00:42:32,730 --> 00:42:34,231
මෙන්න?
- වෙන කොහෙද?

348
00:42:34,232 --> 00:42:38,235
ඒත් ඔයා කිව්වා...
- තරු හතක්. එය හරි එකයි

349
00:42:38,236 --> 00:42:41,738
පුංචි තැනක් වුණත්,
ඔබට විශාල හදවතක් තිබිය යුතුය

350
00:42:41,739 --> 00:42:44,930
කන්න බඩගිනි වෙන්න ඕන.
ඔයාට බඩගිනි ද?

351
00:42:45,743 --> 00:42:48,434
අපි යමු

352
00:42:50,748 --> 00:42:53,683
අද විශේෂ දෙයක් කරන්න...
අද ටියාගේ උපන් දිනයයි

353
00:42:53,684 --> 00:42:55,185
කරනවා සර්

354
00:42:55,186 --> 00:42:58,878
කරුණාකර වාඩි වෙන්න

355
00:42:59,690 --> 00:43:02,381
මම තව මොහොතකින් එන්නම් සර්

356
00:43:02,693 --> 00:43:05,384
ස්ථානය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

357
00:43:29,453 --> 00:43:32,722
ඔබ කර්මාන්ත ශාලාව මෙහි තබා ගත්තේ ඇයි?
- එය බිරිඳගේ උපන් දිනයයි, සර්

358
00:43:32,723 --> 00:43:35,414
අනේ ඔව් ඒක තමයි

359
00:43:46,070 --> 00:43:50,473
ඔබ මුළු දර්ශනයම වෙනස් කළා.
ඔබට මෙතරම් වියදම් කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

360
00:43:50,474 --> 00:43:53,369
මට තියෙනවා... ඉතින් හැමදේම හොඳයි

361
00:43:57,682 --> 00:44:02,185
මෙතරම් විශාල කේක් ... මට?
- නැහැ, එය අපේ කේක් නොවේ

362
00:44:02,186 --> 00:44:04,521
සර්...කරුණාකර කේක් එක ගන්න.
එය අපේ නොවේ

363
00:44:04,522 --> 00:44:07,713
හිනාව නවත්තන්න රාජ්. ඔහුට පවා තිබේ
මගේ නම එහි ලියා ඇත

364
00:44:09,193 --> 00:44:11,884
එක මොහොතක්... මට තහවුරු කරන්න දෙන්න

365
00:44:13,030 --> 00:44:16,533
මෙතන ටියා කියලා කෙල්ලෙක්ද?
ඔබ, සමහරවිට...?

366
00:44:16,534 --> 00:44:19,395
මම හිතන්නේ ඔබ පමණයි
කවුද ටියා

367
00:44:19,704 --> 00:44:22,038
එතකොට මට කේක් එක කපන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ

368
00:44:22,039 --> 00:44:25,401
ඔබ වසා දැමිය යුතු නැත
ඔබේ ඇස් සහ මුලින්ම ආශාවක් කරන්න?

369
00:44:36,053 --> 00:44:39,122
එය කළේ මමයි.
රාජ්, ඔයා මොකක්ද...?

370
00:44:39,123 --> 00:44:41,814
කිසිවක් නැත. යන්තම් කේක් කපා

371
00:45:21,699 --> 00:45:24,134
ඔබ එය රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- මට රාත්‍රී ආහාරය දෙන්න සර්

372
00:45:24,135 --> 00:45:26,703
ඇයි? යමින් සිටියහ
කේක් එකෙන් සතුටු වෙන්න

373
00:45:26,704 --> 00:45:29,539
මම උඩ තට්ටුව ගන්නම්,
Tia ට අඩුම ඇති

374
00:45:29,540 --> 00:45:32,375
හොඳ විහිළුවක්...
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ!

375
00:45:32,376 --> 00:45:35,408
රාජ්, මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
මේ සුන්දර සන්ධ්‍යාව!

376
00:45:39,383 --> 00:45:42,452
මමත් නැහැ.
මේ සියලු කෑම වර්ග වලින් පසු ...

377
00:45:42,453 --> 00:45:45,144
මම කියන්නේ අපි තවම කන්න ඕනේ

378
00:45:51,462 --> 00:45:54,357
කරුණාකර මට බිල්පත දෙන්න.
- ඔබේ බිල ගෙවා ඇත, සර්

379
00:45:55,499 --> 00:45:57,860
ගෙවා ද?

380
00:45:59,670 --> 00:46:02,405
නමුත් කරුණාකර මට බිල්පත දෙන්න.
- මම කිව්වා වගේ සර්...

381
00:46:02,406 --> 00:46:05,175
සමහර විට මම දඩබ්බරයෙක් වගේ,
නමුත් මම හොඳ මිනිහෙක්

382
00:46:05,176 --> 00:46:08,511
මම මිටි නම් ඔයාට මාත් එක්ක ගැලපෙන්න පුළුවන්
පිටි ගුලිය. ඔබට මගේ ඔරලෝසුව තබා ගත හැකිය

383
00:46:08,512 --> 00:46:11,281
සර් මාර විහිළු කරන්නේ.
- මම කිසිසේත් විහිළු කරන්නේ නැහැ

384
00:46:11,282 --> 00:46:13,116
මම බරපතල මිනිහෙක්.
- ඉතින් මම ...

385
00:46:13,117 --> 00:46:16,115
මම ඔබට බැරෑරුම් ලෙස කියමි
ඔබේ ඉන්වොයිසිය ගෙවා ඇති බව

386
00:46:24,428 --> 00:46:26,429
මේක අමුතුයි!
කවුද බිල ගෙවන්න තිබ්බේ?

387
00:46:26,430 --> 00:46:29,121
මම දන්නවා කවුද ගෙව්වේ කියලා.
- WHO?

388
00:46:32,703 --> 00:46:34,893
එය විනෝදජනකද?

389
00:46:39,210 --> 00:46:43,213
ජයේ, මම ඔයාට ඒක කිසිම සැකයකින් තොරව කිව්වා
මගේ ජීවිතයේ ඔබට තැනක් නැත

390
00:46:43,214 --> 00:46:45,782
ඉතින් ඇයි ඔයා...?
- ඉතින් ඔයා තමයි එව්වේ...

391
00:46:45,783 --> 00:46:48,551
මේ මල් සහ කේක්...?
ඔබ හමුවීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි

392
00:46:48,552 --> 00:46:52,153
මට වඩාත්ම සතුටු වන්නේ ඔබයි
අපේ හැන්දෑවේ පාට වෙනස් කළා

393
00:46:52,656 --> 00:46:56,659
කොහෙත්ම නැහැ. එවැනි විශිෂ්ට දවසක්
ටියාගේ ජීවිතය සහ මේ අඳුරු තැන...?

394
00:46:56,660 --> 00:46:58,395
මම හිතුවා
ටියාට සුදුසුයි

395
00:46:58,396 --> 00:47:01,664
Jai Mehta මහත්මයා, සමහරවිට ඔබ වෙන්න පුළුවන්
උතුම් මිනිසෙක්...

396
00:47:01,665 --> 00:47:04,856
නමුත් ඔබට අයිතියක් නැත
කුඩා කෙනෙකුට අමතන්න

397
00:47:07,405 --> 00:47:10,173
අනික කවුද ඔයාට අයිතිය දුන්නේ
මෙය කිරීමට? WHO...?

398
00:47:10,174 --> 00:47:13,009
අනික ඔයා රාජ්ට කතා කරන්න...
- මම නෙවෙයි ටියා...

399
00:47:13,010 --> 00:47:16,179
ඔහු අවන්හල කුඩා යැයි කීවේය.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ රාජ්

400
00:47:16,180 --> 00:47:18,415
ඔහු සංදර්ශනයට අනුග්‍රහය දැක්වීය
අපේ පාසලේ

401
00:47:18,416 --> 00:47:23,420
ඔහු මට පවා ඉදිරිපත් කළා ...
නමුත් මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි

402
00:47:23,421 --> 00:47:26,122
එතැන් සිට ඔහු උත්සාහ කළේය
මාව විශ්මයට පත් කරන්න. ඔහු උත්සාහ කරන්නේ ...

403
00:47:26,123 --> 00:47:29,759
අපි අතර වැරදි වැටහීම් ඇති කරනවා.
- ටියා, ඉඩ තියෙනවද...

404
00:47:29,760 --> 00:47:32,451
අපි අතර ඇති අනවබෝධය නිසාද?

405
00:47:33,030 --> 00:47:35,432
Jai-saheb, අපි තවම විවාහ වෙලා නැහැ

406
00:47:35,433 --> 00:47:37,534
නමුත් අපි දික්කසාද වුණා
කිහිප වතාවක්

407
00:47:37,535 --> 00:47:40,396
නිකමට හිතන්න කොච්චර ගැඹුරු සම්බන්ධයක්ද කියලා
අපි බෙදාගත යුතුයි

408
00:47:41,305 --> 00:47:45,708
එය ඔබේ වරදක් නොවේ, මම කිව යුතුයි.
ටියා ඇත්තටම ලස්සනයි

409
00:47:45,709 --> 00:47:49,742
මම ඒකට කියන්නේ මගේ වාසනාව කියලා
ටියා මට ආදරෙයි කියලා

410
00:47:50,448 --> 00:47:55,151
ඇත්ත වශයෙන්ම, හදවත් අතර සමීපත්වය
කවදාවත් බල කරන්න බෑ

411
00:47:55,152 --> 00:47:57,654
එය තනිවම සිදු වේ

412
00:47:57,655 --> 00:48:00,687
දැන් ඔබ ගෙවූ බිල්පත සඳහා ...

413
00:48:02,393 --> 00:48:07,163
කරුණාකර එය තබා ගන්න.
ටියාගේ ආදරය වෙනුවෙන්

414
00:48:07,164 --> 00:48:11,857
ඔබේ වැඩපිළිවෙල විශිෂ්ටයි.
ආහාර සහ විශේෂයෙන් සංගීතය

415
00:48:19,677 --> 00:48:22,679
බලන්න? මේ මගේ රාජ්ගේ හැටි

416
00:48:22,680 --> 00:48:25,181
ඔයා ගොඩක් ආදරෙයි නම්
කටයුතු කරන්න...

417
00:48:25,182 --> 00:48:29,374
මගේ විවාහය ලබන සතියේ එනවා.
රාජ් එක්ක

418
00:48:56,981 --> 00:49:02,675
මෙම හදවත් සම්බන්ධය
ඉතා ප්රියජනකයි

419
00:49:09,160 --> 00:49:14,854
ඒ වුණත් අපි එහෙමයි
හරිම පිස්සු හදවතින්

420
00:49:15,166 --> 00:49:20,860
අපි පිස්සුවෙන් වගේ ආදරය කරනවා
එකිනෙකා සමඟ ...

421
00:49:27,411 --> 00:49:33,378
එය මුළු ලෝකයම දනී

422
00:49:34,118 --> 00:49:39,721
මෙම හදවත් සම්බන්ධය
ඉතා ප්රියජනකයි

423
00:50:04,715 --> 00:50:10,148
මගේ ඇස් මත ඔබේ හාදුව, මගේ ආදරය ...

424
00:50:10,554 --> 00:50:16,157
මගේ ඇස් මත ඔබේ හාදුව, මගේ ආදරය ...

425
00:50:23,167 --> 00:50:28,429
මාව පිපෙන්න සැලැස්සුවා

426
00:50:29,139 --> 00:50:34,435
ඔබ මාව මල් පිපුණා

427
00:50:35,079 --> 00:50:40,944
ඒ වුණත් අපි එහෙමයි
හරිම පිස්සු හදවතින්

428
00:50:41,085 --> 00:50:46,950
මෙම හදවත් සම්බන්ධය
ඉතා ප්රියජනකයි

429
00:51:13,717 --> 00:51:19,411
හුදකලාවේ, මගේ ආදරය ...

430
00:51:20,224 --> 00:51:25,918
හුදකලාව, මගේ ආදරය ...

431
00:51:32,569 --> 00:51:37,763
මම කතා කළා
ඔබට බොහෝ විට

432
00:51:44,248 --> 00:51:50,181
ඇත්තටම අපි හදවතින්ම පිස්සෙක්

433
00:51:50,587 --> 00:51:56,384
මෙම හදවත් සම්බන්ධය
ඉතා ප්රියජනකයි

434
00:52:38,068 --> 00:52:39,736
මට තියෙනවා...?
-රාජ්?

435
00:52:39,737 --> 00:52:42,071
මොනතරම් අහම්බයක්ද!
මගේ යතුරුපැදිය නැවතුණා

436
00:52:42,072 --> 00:52:44,763
එන්න, මම ඔබට ගමනක් දෙන්නම්

437
00:52:51,081 --> 00:52:54,350
ඉතින් ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- රෝහල

438
00:52:54,351 --> 00:52:58,111
බයික් ගරාජයක අලුත්වැඩියා කර ඇත,
රෝහල් නොවේ

439
00:52:59,022 --> 00:53:01,713
ටියා රෝහලේ

440
00:53:02,025 --> 00:53:04,716
කුමන රෝහලද?
- ඇවොන්

441
00:53:08,432 --> 00:53:12,034
ටියාට මොකද වුණේ?
- විවාහයෙන් පසු කුමක් සිදුවේද?

442
00:53:12,035 --> 00:53:14,726
ටියා මවක් වෙනවා

443
00:53:20,043 --> 00:53:22,712
මම බොන්නේ නැහැ

444
00:53:22,713 --> 00:53:25,381
ජය, මගේ පවුලේ අය කැමති
අද සම්පූර්ණ වෙන්න

445
00:53:25,382 --> 00:53:28,073
ටියා මවක් වනු ඇත
සහ l - පියෙක්

446
00:53:29,119 --> 00:53:32,722
එය ලෝකයේ ලොකුම සතුටයි
ආදරය කරන අයගේ ජීවිතය නේද?

447
00:53:32,723 --> 00:53:35,755
ඔහ්, මම හිතන්නේ

448
00:53:36,059 --> 00:53:38,461
මට ඔයා ගැන අහන්න අමතක වුනා

449
00:53:38,462 --> 00:53:40,229
ඔබ පිදුරු වගා කළා ...
ගැටළු නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?

450
00:53:40,230 --> 00:53:44,567
මාව අමතක කරන්න.
ඔබ පියෙකු වී...

451
00:53:44,568 --> 00:53:48,738
පවුලක් ආරම්භ කරන්න. ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- අපූරු

452
00:53:48,739 --> 00:53:52,431
මම සින්දු කියන්නද, නටන්නද, පිස්සු හැදෙන්නද...?
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා

453
00:53:53,010 --> 00:53:58,113
මම අනාථයෙක් නිසා මම දන්නවා
දෙමාපියන්ගේ ආදරය කෙතරම් අගනේද

454
00:53:59,416 --> 00:54:03,019
නමුත් මගේ දරුවා එසේ නොවේ
අනාථ ජීවිතයක් ගත කරන්න

455
00:54:03,020 --> 00:54:07,383
ඔහුගේ ආදරය ඔහුට ලැබෙනු ඇත
අම්මා, ආච්චි...

456
00:54:07,424 --> 00:54:12,390
සහ වැදගත්ම දේ කුමක්ද ...
ඔහුගේ පියාගේ නම. මගේ නම

457
00:54:13,197 --> 00:54:17,128
මොකක්ද කියලා ඇහුවම
ඔහුගේ පියාගේ නම ...

458
00:54:19,036 --> 00:54:22,305
il dira dans පුතා
බොළඳ මාර්ගය, ලාජ්

459
00:54:22,306 --> 00:54:24,997
මගේ තාත්තාගේ නම ලාජ්

460
00:54:26,043 --> 00:54:30,406
සතුට ඔබේ ඇස්වලින් පෙනේ.
- ඔව්, මම සියලු සබඳතා සොයාගත්තා

461
00:54:31,215 --> 00:54:33,906
හදවතේ සබඳතා

462
00:54:41,558 --> 00:54:44,249
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

463
00:54:45,062 --> 00:54:48,424
ඔබ මෙම කාලය ගත කළ යුතුය
ටියා එක්ක තනියම

464
00:54:55,506 --> 00:54:57,696
සහ රාජ්...

465
00:54:58,175 --> 00:55:01,708
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්...

466
00:55:13,190 --> 00:55:17,693
ටියා, මේ ඔබේ ආදරණීයයා
නර්ස් මට කිව්වා බබෙක් කියලා!

467
00:55:17,694 --> 00:55:21,197
මේ තියෙන්නේ. වෙනදා වගේම පරක්කුයි
- මම පරක්කු නෑ...

468
00:55:21,198 --> 00:55:26,892
පරිස්සමෙන්!
- ඉතා ප්රණීතයි! මගේ පුංචි පුතා!

469
00:55:27,204 --> 00:55:30,134
එයා මගේ පස්සෙන් ආවා නේද?
- ඔව්

470
00:55:30,207 --> 00:55:33,709
ඒත් එයාගෙ ඇස් ටියාගෙ ඇස් වගේ

471
00:55:33,710 --> 00:55:37,402
ඔහුගේ ඇස්, ඔහුගේ නාසය, ඔහුගේ කම්මුල්,
කන්, කට...

472
00:55:38,048 --> 00:55:41,410
ඔක්කොම ටියා වගේ.
ඉතිරිය ඔබ හා සමානයි

473
00:55:42,152 --> 00:55:44,787
බලන්න? ඔයාගේ අම්මයි මගේ අම්මයි
එකට බැඳිලා

474
00:55:44,788 --> 00:55:47,223
ඒත් කමක් නෑ.
ඔයා මගේ ආදරණීය කොල්ලා වෙන්නයි යන්නේ

475
00:55:47,224 --> 00:55:49,915
මම ඔබට සියලු ආදරය ලබා දෙමි ...

476
00:55:52,062 --> 00:55:54,696
මගේ ළමා කාලයේ මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ

477
00:56:07,010 --> 00:56:13,376
ඔබ මට සම්බන්ධය ලබා දුන්නා
සමහර විට මම එසේ කිරීමට අදහස් නොකළෙමි

478
00:56:37,441 --> 00:56:43,135
ඔබ මට දුන්නා
හිරුගේ ප්රීතිමත් බව

479
00:56:43,447 --> 00:56:48,914
ඔබ මට දුන්නා
චන්ද්රයාගේ සන්සුන්කම

480
00:56:49,720 --> 00:56:55,357
ඔබ මට දුන්නා
සියලු සතුට

481
00:56:55,993 --> 00:57:01,357
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, මගේ ආදරණීය කාන්තාව

482
00:57:01,665 --> 00:57:07,359
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, මගේ ආදරණීය කාන්තාව

483
00:57:08,171 --> 00:57:13,706
අපි හදවතින්ම පිස්සු වැටිලා

484
00:57:14,077 --> 00:57:19,714
අපි පිස්සුවෙන් වගේ ආදරය කරනවා
එකිනෙකා සමඟ ...

485
00:57:20,017 --> 00:57:25,711
අපි පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කරනවා කියලා
එකිනෙකා සමඟ ...

486
00:57:26,189 --> 00:57:32,122
මුළු ලෝකයම දන්නවා

487
00:57:32,195 --> 00:57:38,390
මෙම හදවත් සම්බන්ධය
ඉතා ප්රියජනකයි

488
00:57:38,702 --> 00:57:44,396
අපේ හදවත් අතර මේ ලෙන්ගතුකම
ඉතා ප්රියජනකයි

489
00:57:53,383 --> 00:57:57,075
අඬන්න එපා අන්ෂු...
බලන්න, තාත්තා ඇවිත්

490
00:57:59,389 --> 00:58:02,353
මොකද උනේ රාජ්?
- මට මහන්සියි අම්මේ

491
00:58:05,162 --> 00:58:09,098
මට ජීවිතේ එපා වෙලා ටියා. මට තියෙනවා
එකම රළු යතුරුපැදිය...

492
00:58:09,099 --> 00:58:11,790
එකම හිරිකිත ජීවිතය...
කට වහගන්න!

493
00:58:12,335 --> 00:58:16,005
මම හිතුවා පස්සේ මගේ ජීවිතේ වෙනස් වෙයි කියලා
ඔයා ආවා... ඒත් මුකුත් වුනේ නෑ

494
00:58:16,006 --> 00:58:19,106
පරණ මොබයිල් එකම!
- මම...?

495
00:58:20,677 --> 00:58:23,512
ඒ වගේම මම හිතුවේ අන්ෂු එහෙම වෙයි කියලා
මට වාසනාව ගෙනෙන්න

496
00:58:23,513 --> 00:58:27,750
හැබැයි පරණ බයික් එකමයි!
ඔබට ඔබේ යතුරුපැදිය ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ විට...

497
00:58:27,751 --> 00:58:30,619
නිවැරදිව නඩත්තු කරන,
මගේ පුතාට දොස් කියන්නේ කොහොමද?

498
00:58:30,620 --> 00:58:33,789
ඔහුට දොස් කියන්නේ කවුද? මම අසමි,
අන්ෂු ලොකු වෙනකොට...

499
00:58:33,790 --> 00:58:36,358
කොහොමද අපි තුන්දෙනා
යතුරුපැදියෙන් යන්නද?

500
00:58:36,359 --> 00:58:40,029
අබලන් යතුරුපැදියේ!
- ඔව්! අපි කොහොමද මේක කරන්න යන්නේ?

501
00:58:40,030 --> 00:58:42,721
අනිත් හැමෝම කරනවා වගේ!

502
00:58:46,436 --> 00:58:51,440
රාජ්, අපි සතුටුයි. උනත්
අපි අඩු මුදලක් උපයමු...

503
00:58:51,441 --> 00:58:53,476
අපි අඩුම තරමේ සතුටුයි නේද?
- නමුත් මම සතුටු නැහැ!

504
00:58:53,477 --> 00:58:55,377
මම හිතන්නේ මම අතහරින්නයි යන්නේ ...
මට හිරිහැර දරාගන්න බැහැ!

505
00:58:55,378 --> 00:58:57,980
කුමක් ද?
- ඇයි හිතන්නේ? මම අත්හැරලා දානවා!

506
00:58:57,981 --> 00:59:02,384
දැන්, මම අත්හරිනවා!
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

507
00:59:02,385 --> 00:59:05,076
ගිහින් ගන්න. යන්න

508
00:59:05,655 --> 00:59:08,390
රාජ්, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- මම කිව්වා, මම අත්හරිනවා!

509
00:59:08,391 --> 00:59:12,661
මම ඔබට කිව්වා, මම අත්හරිනවා!
මම මේ නරක යතුරුපැදිය අත්හරිනවා!

510
00:59:12,662 --> 00:59:15,353
ඔබට නව මෝටර් රථයක්!

511
00:59:16,666 --> 00:59:19,168
අලුත් කාර් එකක් සහ පරණ රියදුරෙක්

512
00:59:19,169 --> 00:59:21,860
ඔබට නව ධාවකයක් අවශ්‍ය නැත,
ඔබ එය කරනවාද?

513
00:59:26,409 --> 00:59:30,374
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- රාජ්ට අලුත් කාර් එකක් තියෙනවා. බලන්න

514
00:59:30,680 --> 00:59:33,516
කාර්යාලය මට දුන්නා.
ඒ වගේම උසස්වීමක්

515
00:59:33,517 --> 00:59:37,686
ශාඛා කළමනාකරු තනතුර.
- ඇයි ඔයා ටියාට විහිළු කළේ?

516
00:59:37,687 --> 00:59:40,022
විනෝදයට, අම්මා

517
00:59:40,023 --> 00:59:42,884
වන්දි වශයෙන්, අපි හැමෝම
අද සවස තරු පහේ රාත්‍රී ආහාරය

518
00:59:44,027 --> 00:59:48,390
තරු 5 ද තරු 7 ද?
- මම ඔයාට කිව්වා

519
00:59:49,032 --> 00:59:52,034
ඔය දෙන්නට යන්න පුළුවන්.
- අම්මා නැහැ. ඔබ අප හා එක් විය යුතුය

520
00:59:52,035 --> 00:59:56,305
සමහර විට සැමියා සහ
කාන්තාව තනිවම පිටතට යා යුතුය

521
00:59:56,306 --> 00:59:58,774
අපිට තාම මේක කරන්න පුළුවන් අම්මේ.
- මම ඔයාට කිව්වා!

522
00:59:58,775 --> 01:00:02,137
මේ අහන්න...?
මේක තමයි අන්ෂුටත් ඕන

523
01:00:04,714 --> 01:00:08,406
ටියා, මේ ඔබේ ආදරණීයයා

524
01:00:11,221 --> 01:00:13,556
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
මම ඔබේ සැමියා

525
01:00:13,557 --> 01:00:15,747
මට අම්මගෙ අවසරය තියෙනවා

526
01:00:23,466 --> 01:00:26,157
කරුණාකර එය පරිස්සමින් ගාල් කරන්න

527
01:00:27,737 --> 01:00:31,240
මට පුළුවන් වුනේ හීන විතරයි
මෙම තරු 5 හෝටල්

528
01:00:31,241 --> 01:00:35,172
මේ සිහින අත්හරින්න. ඔවුන් ය
දැන් කෙනෙකුගේ ජීවිතයේ කොටසක්

529
01:00:35,478 --> 01:00:39,944
ඔබ හරි ඇනීටා. ඒත් කොහොමද
මම හදවතින්ම තර්ක කරන්නද?

530
01:00:40,083 --> 01:00:42,184
ඔහු තවමත් ටියා ගැන සිහින දකියි

531
01:00:42,185 --> 01:00:44,253
ඔබ තවත් සිහින දකින්නේ කුමක්ද?

532
01:00:44,254 --> 01:00:47,445
තවත් උසස්වීමක්, තවත් මෝටර් රථයක්
සහ මෙම තරු 5 වෙත තවත් සංචාරයක්

533
01:00:47,757 --> 01:00:50,789
ඒකට නෙවෙයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
- වෙන මොනවා ද?

534
01:00:51,761 --> 01:00:55,396
අපි මෙහි සිටින්නේ ඔබේ සිනහව සඳහා පමණි

535
01:00:56,700 --> 01:01:02,895
ඔබේ සිනහව, ඔබේ නළලේ තිත,
සහ ඒ ඇස්...

536
01:01:04,541 --> 01:01:07,903
මොකද වුණේ?

537
01:01:16,453 --> 01:01:19,144
ඇය මගේ පළමු සහ අවසාන ආදරයයි

538
01:01:21,725 --> 01:01:25,060
මම එය අමතක කරන්නේ කෙසේද?
- කවුද ඔයාගෙන් එයාව අමතක කරන්න කියන්නේ, ජායි?

539
01:01:25,061 --> 01:01:28,397
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ධෛර්යවත් වන ලෙස පමණි
ඔහුගේ මතකයන් ගැන

540
01:01:28,398 --> 01:01:31,931
කියන්න ලේසියි ඇනීටා.
එය වඩාත් පහසුයි

541
01:01:37,240 --> 01:01:39,931
මේ සඳහා ගෙවන්නට ඇත
මාසයක සිල්ලර බඩු බිල්පතක්!

542
01:01:40,744 --> 01:01:43,435
දැන් තේරෙනවද
තරු 5 යනු කුමක්ද?

543
01:01:45,081 --> 01:01:47,942
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
යහපත සඳහා හෝ අපගේ සතුට සඳහා

544
01:01:48,084 --> 01:01:50,775
අපි හැමදාම මෙහෙ එන්නේ නැහැ

545
01:01:52,689 --> 01:01:55,291
අපි යන්නද?
- වෙනස...?

546
01:01:55,292 --> 01:01:57,983
එය උපදෙස්.
- බොහෝ...?

547
01:02:02,032 --> 01:02:04,723
රුපියල් 20 ක් ප්රමාණවත් විය යුතුය

548
01:02:06,436 --> 01:02:09,038
මම දෙයක් කියන්නද සර්?
- ඉදිරියට යන්න

549
01:02:09,039 --> 01:02:12,731
ඔබේ ආදරය සැබෑ නම්, දෙවියන් වහන්සේ එසේ කරනු ඇත
සෑම විටම හදවත් සමීප කරයි

550
01:02:16,046 --> 01:02:19,048
බලන්න?
- ඔහු හරි

551
01:02:19,049 --> 01:02:24,413
ආදරය ඇත්ත නම්.
- මට තේරෙනවා

552
01:02:24,454 --> 01:02:27,389
ඉතින් ඔයා කියන්නේ මම ඇත්තටම නැහැ කියලා
ටියා සමඟ ආදරයෙන්?

553
01:02:27,390 --> 01:02:32,424
ඔබයි. නමුත් ඔබ සිතුවාද
රාජ් ඇයට කොතරම් ආදරය කරනවාද?

554
01:02:33,730 --> 01:02:37,422
ඔයා හිතුවද ටියා කියලා
සතුට තියෙන්නේ රාජ් තුළද?

555
01:02:39,169 --> 01:02:44,073
ඔබ එය සලකා බැලුවද
ඔයා ටියා ගැන තියෙන ආදරේ ඇත්ත නම්...

556
01:02:44,074 --> 01:02:47,174
ඔහුගේ සතුට තුළ බොරු විය යුතුය
ඔබේම සතුට

557
01:02:47,477 --> 01:02:50,441
නමුත් ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

558
01:03:11,701 --> 01:03:13,732
දැන්...

559
01:03:41,064 --> 01:03:43,732
මට තවත් මත්පැන් නැත!

560
01:03:43,733 --> 01:03:45,801
මෙන්න මගේ කාර් එක

561
01:03:45,802 --> 01:03:50,072
ඔබේ පොරොන්දුව ඔබට අමතක නොවනු ඇත
ඔබ සන්සුන් වූ පසු, ඔබ එසේ කරනවාද?

562
01:03:50,073 --> 01:03:53,409
ඉතින් ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
- ඔව්

563
01:03:53,410 --> 01:03:56,678
එබැවින් ඔබේ විශ්වාසය පරිපූර්ණව පවතී.
මට යතුරු දෙන්න

564
01:03:56,679 --> 01:03:59,711
මම අද රෑ කාර් එක පදවන්නම්.
කරුණාකර! අද රෑ විතරයි

565
01:04:04,421 --> 01:04:07,112
මෙන්න ඔබ

566
01:04:23,206 --> 01:04:28,444
Jai Mehta නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරයි.
- තාත්තා ගොඩක් සතුටු වෙයි

567
01:04:28,445 --> 01:04:31,136
ඔබ සැමට ස්තුතියි

568
01:04:32,048 --> 01:04:33,908
පරිස්සම් වෙන්න!

569
01:04:36,719 --> 01:04:39,410
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද...?

570
01:04:44,327 --> 01:04:46,426
ඔබ ඉන්නේ වැරදි මාර්ගයේ, ජයයි!

571
01:04:51,568 --> 01:04:54,361
ඔබ වැටුණු පෙම්වතා බේරා ගත්තා
මැරෙන්න

572
01:05:59,169 --> 01:06:01,860
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත

573
01:06:05,275 --> 01:06:07,966
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවේ

574
01:06:43,609 --> 01:06:47,301
ඇඳට යන්න...
නැවත ඇඳට යන්න

575
01:06:47,680 --> 01:06:51,144
රාජ් සහ අනීටා...
- මම දන්නවා, මගේ පුතා

576
01:06:51,951 --> 01:06:55,286
සහ ටියා?
- වෛද්යවරු ඇයව පණ ගැන්වීමට උත්සාහ කරති

577
01:06:55,287 --> 01:06:58,649
ඇයට සිහිය ආවේ නැද්ද?
කරුණාකර මාව ඇගේ නිවසට රැගෙන යන්න

578
01:08:00,686 --> 01:08:03,581
ටියා මගේ දරුවා...

579
01:08:08,360 --> 01:08:11,654
ටියා මං දිහා බලන්න...

580
01:08:53,606 --> 01:08:54,973
වෛද්‍ය...

581
01:08:54,974 --> 01:08:57,275
ටියාට මොකද වුණේ?
- සියල්ල හොඳින් වනු ඇත

582
01:08:57,276 --> 01:08:59,677
ඇයි ඇය කතා නොකරන්නේ?
- කරුණාකර කලබල නොවන්න ...

583
01:08:59,678 --> 01:09:02,347
අපි අපේ උපරිමය කරනවා

584
01:09:02,348 --> 01:09:04,983
වෛද්‍යතුමනි, ඔහුට මොකද වුණේ?

585
01:09:04,984 --> 01:09:07,982
කිසිවක් කිව නොහැක
මේ වගේ කේස් එකක් ගැන

586
01:09:09,922 --> 01:09:12,290
කරුණාකර මුදල් සම්පාදනය කරන්න.
අපිට ඔපරේෂන් එකක් ඕන වෙන්න පුළුවන්...

587
01:09:12,291 --> 01:09:15,894
ඔබ මුදල් ගැන කරදර විය යුතු නැත.
මම සියලු වියදම් පියවන්නම් ඩොක්ටර්

588
01:09:15,895 --> 01:09:18,586
ඒත් මේ කෙල්ලගේ ජීවිතේ බේරගන්න ඕනේ

589
01:09:18,731 --> 01:09:21,299
ඔහු කවුද...?
- මේතා මහතා

590
01:09:21,300 --> 01:09:24,536
ඒක එයාගේ පුතාගේ කාර් එකක්
ගැහැණු ළමයා සමඟ අනතුරක් සිදු විය

591
01:09:24,537 --> 01:09:28,001
කරුණාකර මා සමඟ එන්න, මේතා.
අපට සම්පූර්ණ කිරීමට බොහෝ විධිමත් කිරීම් තිබේ

592
01:09:29,975 --> 01:09:33,007
අපි රෝගියා යට තබන්නෙමු
සෑම පැය 24 කට වරක් නිරීක්ෂණය කිරීම

593
01:09:40,586 --> 01:09:42,548
අම්මා...

594
01:09:44,657 --> 01:09:47,621
මම ඔයාගේ වැරදිකාරයා, අම්මේ

595
01:09:49,695 --> 01:09:52,955
මම මේ වැරැද්ද කළා අම්මේ

596
01:09:53,265 --> 01:09:55,956
මම සිහියෙන් හිටියේ නැහැ

597
01:09:56,435 --> 01:10:00,969
මම බීමත්ව සිටියා. ඉතින් රාජ්ගෙ කාර් එක එද්දි...

598
01:10:06,378 --> 01:10:12,482
ඔයාට ඕන තරම් මට ගහන්න පුළුවන්.
මට ඕන දඬුවමක් දෙන්න

599
01:10:14,286 --> 01:10:18,649
මගේ නොසැලකිල්ල නිසා,
මගේ මිතුරිය අනීටා...

600
01:10:22,695 --> 01:10:26,387
ඇය මට ඒක කිව්වා
ඇයට මෝටර් රථය පැදවීමට අවශ්‍ය විය

601
01:10:26,799 --> 01:10:31,993
මම ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්,
රාජ් මැරෙන්නේ නෑ...

602
01:10:33,072 --> 01:10:35,763
රාජ් පමණක් නොවේ

603
01:10:37,376 --> 01:10:41,746
ඔබේ මෝටර් රථයේ රෝද යට,
රාජ් විතරක් නෙවෙයි...

604
01:10:41,747 --> 01:10:45,280
ඔබ මගේ මුළු පවුලම විනාශ කළා

605
01:10:47,252 --> 01:10:52,150
මගේ දුව...
ඇය අලුත් ජීවිතයක් ආරම්භ කළා පමණි

606
01:10:52,324 --> 01:10:55,959
ඔබ එය බවට පත් කළා
වැන්දඹුවක්, මොහොතකින්

607
01:10:55,995 --> 01:10:58,219
ඔබට තිබේ!

608
01:10:58,731 --> 01:11:04,232
ඔහුගේ පුතා තම මවට ආශා කරයි

609
01:11:04,269 --> 01:11:10,236
ඔහු තම පියාගේ අතින්වත් අල්ලා තිබුණේ නැත
ආයෙත් ඇවිදින්න ඉගෙන ගත්තා. සහ ඔබ...

610
01:11:10,275 --> 01:11:13,569
ඔබ ඔහුව අනාථ කළා!
ඔයාට තියෙනවා!

611
01:11:14,613 --> 01:11:20,318
තවද ඔබ පැමිණෙන්නේ සමාව ලබාගැනීමටය
අපරාධයක් කරලා?

612
01:11:20,319 --> 01:11:23,287
ඔබට කුමක් කළ හැකිද...? කුමක් ද?

613
01:11:23,288 --> 01:11:27,981
ඔබට රාජ්ට පණ දෙන්න පුළුවන්ද?

614
01:11:29,061 --> 01:11:33,322
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ජීවමාන කළ හැකිද?
ඔයාට පුලුවන්ද...?

615
01:11:36,301 --> 01:11:38,992
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක

616
01:11:39,438 --> 01:11:41,400
කිසිවක් නැත!

617
01:11:58,023 --> 01:12:02,026
අනතුරු සමහර විට බලපායි
රෝගියෙකුගේ මනස එසේ...

618
01:12:02,027 --> 01:12:05,830
මතක නැති වෙනවා කියලා
නැතහොත් ඉතා දුර්වල ලෙස දේවල් මතක තබා ගන්න

619
01:12:05,831 --> 01:12:08,433
වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව මේ තත්ත්වය
retrograde amnesia ලෙස හැඳින්වේ

620
01:12:08,434 --> 01:12:12,270
රෝගීන් ඔවුන්ට ආදරෙයි
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න...

621
01:12:12,271 --> 01:12:14,539
නමුත් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ අතීතය මතක නැත

622
01:12:14,540 --> 01:12:17,041
ඒක විතරයි
ඔබේ දුවට සිදු විය

623
01:12:17,042 --> 01:12:20,575
ඉතා සරලව,
ඇගේ මතකය නැති විය

624
01:12:23,449 --> 01:12:27,346
බොහොම අමාරුවෙන් අපිට තියෙන්නේ
ඔබ ඇගේ මව බව ඇයට ඒත්තු ගැන්වීය

625
01:12:33,759 --> 01:12:37,962
ඩොක්ටර්, ඇය කවදාද?
ඔහුගේ මතකය නැවත ලබාගන්න?

626
01:12:37,963 --> 01:12:40,732
දින ගත විය හැක,
මාස හෝ අවුරුදු පවා

627
01:12:40,733 --> 01:12:43,334
එසේත් නැතිනම් ඇය කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත
ඔහුගේ මතකය නැවත ලබා ගන්න

628
01:12:43,335 --> 01:12:45,903
ඇයට වියදම් කිරීමට සිදු විය හැකිය
මෙම තත්වයේ ජීවිතයක්

629
01:12:45,904 --> 01:12:48,706
කිසිවක් ස්ථිරව කිව නොහැක.
අපි උත්සාහ කරන්නේ රෝගීන් හදන්න...

630
01:12:48,707 --> 01:12:52,243
නැවත කැඳවීමෙන් ඔවුන්ගේ මතකය නැවත ලබාගන්න
ඒවා අතීත සිදුවීම් වලින්...

631
01:12:52,244 --> 01:12:54,912
නමුත් එය එසේ නොවේ
ටියා ගේ තත්වේ

632
01:12:54,913 --> 01:12:59,947
මත කුඩාම පීඩනය
ඇගේ මනස ඇයව පිස්සු වට්ටන්න පුළුවන්

633
01:12:59,952 --> 01:13:03,519
ඇය මොළයේ රුධිර වහනයකින් පෙළෙන්න පුළුවන්.
ඇය මිය යාමට පවා ඉඩ ඇත

634
01:13:07,726 --> 01:13:10,628
මේ නිසා ඔබ කළ යුතුයි
ඇයගෙන් සඟවන්න...

635
01:13:10,629 --> 01:13:14,662
ඇගේ සැමියාගේ මරණයේ ඇත්ත
සහ ඔහුගේ පුතාගේ අනන්යතාව

636
01:13:16,268 --> 01:13:21,166
එපමණක් නොවේ. ඔබ විනාශ කළ යුතුයි
Tia ට ඇගේ අතීතය මතක් කරන සියලුම දේවල්

637
01:13:23,842 --> 01:13:28,379
හැකි නම් ඇයව ස්ථානයකට රැගෙන යන්න
කිසිවෙකු ඇයව හඳුනා නොගත් තැන...

638
01:13:28,380 --> 01:13:31,883
ඒත් එයාට මතක් කරන්න හදන්න එපා
ඕනෑම පැරණි සිද්ධියකින්

639
01:13:31,884 --> 01:13:34,643
පැරණි මතකයන් සියල්ල විනාශ කරන්න

640
01:13:36,722 --> 01:13:39,624
මෙම සුබ අවස්ථාවකදී
ඔහුගේ උපන් දිනය දා...

641
01:13:39,625 --> 01:13:42,226
මම හිතන්නේ මම ටියාව විවාහ කර ගන්නවාට වඩා හොඳයි
සහ ඔහුව රැගෙන යන්න ...

642
01:13:42,227 --> 01:13:44,796
ඔහුට තෑග්ගක් දෙනවා වෙනුවට

643
01:13:44,797 --> 01:13:47,732
ඒත් ඔයා ටියාට කරදර කරන්නද හදන්නේ
විවාහයෙන් පසුවත්?

644
01:13:47,733 --> 01:13:51,925
නියත වශයෙන්ම. මේ විනෝදය සහ සිනහව
ජීවිතය සෑම දෙයක්ම වේ

645
01:14:11,590 --> 01:14:15,326
ඉස්පිරිතාලේ ඉන්න එක හරිම විනෝදජනකයි.
රැජිනක් වගේ නිදාගන්න...

646
01:14:15,327 --> 01:14:19,963
හැමෝම දුවන්නේ ඔබට සේවය කරන්න,
නමුත් මම කවදාවත් අසනීප වෙලා නැහැ!

647
01:14:24,503 --> 01:14:28,570
අම්මේ...අනේ මං කියන දේ අහන්න

648
01:14:30,275 --> 01:14:33,678
ඉරණම කුමක්ද,
හැමදාම වෙන්නේ මේකද

649
01:14:33,679 --> 01:14:36,414
හොඳ නරක දේවල්

650
01:14:36,415 --> 01:14:41,984
ඒත් මට පුදුම තරහක් ආවා
ඔබේ පාඩුව ගැන අසන්න

651
01:14:42,221 --> 01:14:44,252
පාඩුද...?

652
01:14:44,823 --> 01:14:47,658
මෙය මා දුටු පළමු අවස්ථාවයි
මරණය ඉතා ආසන්නයි

653
01:14:47,659 --> 01:14:50,623
මෙම අනතුර සිදුවනු ඇත
මාව පිස්සු වට්ටනවා අම්මේ

654
01:14:50,963 --> 01:14:53,264
කරුණාකර මට අවස්ථාවක් දෙන්න!

655
01:14:53,265 --> 01:14:56,467
මැඩම්, වෛද්‍යවරයා ඔබට තහනම් කර ඇත
රෝගියාට බාධා කිරීමට

656
01:14:56,468 --> 01:14:59,303
ඉන්න කෙනා ඔබයි
අපට බාධා කරන්න

657
01:14:59,304 --> 01:15:03,608
ඇය මගේම දියණියක් වගේ.
අපි එකිනෙකාට ඉතා සමීපයි

658
01:15:03,609 --> 01:15:06,244
හරි, ටියා?

659
01:15:06,245 --> 01:15:09,580
ඒත්... ඔයා කවුද?

660
01:15:09,581 --> 01:15:13,375
කුමක් ද? ඔබ මාව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?
- භාරුච මහත්මිය...

661
01:15:13,719 --> 01:15:16,148
ටියා, මේ මිසිස් භාරුචා

662
01:15:18,257 --> 01:15:20,424
නමුත් ඔබ...
- භාරුච මහත්මිය...

663
01:15:20,425 --> 01:15:22,927
වෛද්‍ය මෝඩිට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.
- කුමක් සඳහා ද?

664
01:15:22,928 --> 01:15:27,223
ඔහුට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.
- මගෙන් අහන්න...? අපි යමු

665
01:15:27,366 --> 01:15:29,600
එයා ඔෆිස් එකේ ඉන්නවා, අපි යමු

666
01:15:29,601 --> 01:15:32,292
කවදාවත් එකම විදියට crack කරන්න එපා
ආයෙත් විහිළු කරනවා, ටියා

667
01:15:37,276 --> 01:15:39,277
කරුණාකර ඔබේ බෙහෙත් ගන්න

668
01:15:39,278 --> 01:15:41,812
ඇය කතා කළේ කුමක් ගැනද?
- මම දන්නේ නැහැ ඇය මොනවද කිව්වේ කියලා

669
01:15:41,813 --> 01:15:44,504
කරුණාකර ඔබේ බෙහෙත් ගන්න

670
01:15:49,221 --> 01:15:51,489
තව කීවොත්...?

671
01:15:51,490 --> 01:15:54,558
කවුරුහරි හෝ වෙනත් කෙනෙක් නිසැකවම
ඔහුට අතීතය මතක් කරනු ඇත

672
01:15:54,559 --> 01:15:59,320
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
භරුචා මහත්මිය ගැටලුවක් ගැන කතා කරයි

673
01:15:59,531 --> 01:16:03,394
තවත් බොහෝ දේ ඇත.
මම දන්නවා අම්මේ...

674
01:16:03,535 --> 01:16:07,602
ඔබ මගේ පෙනීම පිළිකුල් කරයි. මම
සිදු වූ සෑම දෙයකටම වගකිව යුතුය

675
01:16:08,240 --> 01:16:11,602
ඒත් මට ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න ඕන
අර්බුදකාරී මෙම පැයේදී

676
01:16:12,244 --> 01:16:15,980
මට මගේ මුළු ජීවිතයම කැප කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ පවුලට සේවය කිරීම

677
01:16:15,981 --> 01:16:19,917
අක්කේ... බෙහෙත් වලින් තුවාල සනීප වෙනවා

678
01:16:19,918 --> 01:16:22,420
ඒ වගේම දුක සැහැල්ලු වෙනවා
ඔබ එය බෙදා ගන්නා විට

679
01:16:22,421 --> 01:16:27,615
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
සියල්ල අමතක කර ඔහුට සමාව දෙනවාද?

680
01:16:28,927 --> 01:16:29,961
ඔහු?

681
01:16:29,962 --> 01:16:33,331
ටියා ඇගේ මතකය නැවත ලබා ගන්නා තුරු පමණි.
ඊට පස්සේ...

682
01:16:33,332 --> 01:16:36,600
මම ඕනෑම තීරණයක් පිළිගන්නවා
ඔබ දෙදෙනා ගන්න

683
01:16:36,601 --> 01:16:40,634
කරුණාකර මට අවස්ථාවක් දෙන්න
මගේ වැරැද්ද හදාගන්න

684
01:16:42,341 --> 01:16:47,273
හරි. එබැවින් ඔබට අවශ්ය නැත
මගේ පුතාට මේ අවස්ථාව දෙන්න

685
01:16:47,512 --> 01:16:50,614
ඔහුට සමාව දෙන්න එපා.
ඔයා ඔයාට ඕන දේ කරන්න...

686
01:16:50,615 --> 01:16:53,977
දුවට ඇත්ත කියන්න
සහ ඇයව මරන්න!

687
01:16:55,287 --> 01:16:58,422
මම ඇය සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කරමි,
නමුත් ඇය...

688
01:16:58,423 --> 01:17:03,294
මැඩම්, රිය අනතුරකින්,
මිනිස්සු සල්ලි ගෙවනවා නිහඩව ඉන්න

689
01:17:03,295 --> 01:17:07,260
ගන්න කවුරුත් ඉදිරිපත් වෙන්නේ නැහැ
මියගිය හෝ අසනීප වූවන් සඳහා වගකීම

690
01:17:07,399 --> 01:17:11,535
නමුත් මගේ පුතා මේ පියවර ගත්තා.
ඔහුගේම වගකීමක් යටතේ...

691
01:17:11,536 --> 01:17:14,338
ඔහුට ඔබව රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
මෙම ස්ථානයෙන් දුරින් ...

692
01:17:14,339 --> 01:17:18,009
ඒ නිසා දැනුමක් නැහැ
අතීතය අහුලා ගනීවි...

693
01:17:18,010 --> 01:17:21,406
සහ හේතුව බවට පත් වේ
ඔහුගේ මරණය සඳහා

694
01:17:22,114 --> 01:17:27,581
ඒත් ඔයා එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
ඔබ ඔවුන්ගේ ජීවිත අයිති නිසා, ඔබට පෙනේ!

695
01:17:28,453 --> 01:17:33,591
මගේ පුතාගේ වැරැද්ද නිසා.
රාජ්ට ජීවිතය අහිමි විය. නමුත් ඔබ...

696
01:17:33,592 --> 01:17:38,353
මොකද ඔයාට ඔයාගේ දුව නැති වෙනවා
ඔබේ උඩඟුකම සහ මුරණ්ඩුකම ගැන

697
01:17:39,364 --> 01:17:42,500
ඔයා මගේ පුතාට සමාව දුන්නත් නැතත්.
ඔබ අවම වශයෙන් සිතන්න ...

698
01:17:42,501 --> 01:17:45,965
ඔබේ දුවගේ සහ
ඔබේ මුනුබුරාගේ අනාගතය

699
01:17:51,810 --> 01:17:56,970
අපි දකුණු අප්‍රිකාවට යන්න හිටියේ,
ඔබේ හොඳම මිතුරිය වන ඇනීටා ගේ

700
01:17:57,549 --> 01:18:00,985
මෝටර් රථය අනතුරට පත් වූ විට ...

701
01:18:00,986 --> 01:18:04,985
අනීටා සහ ජායි ද එහි සිටියහ
ඔබ සමඟ මෝටර් රථයේ

702
01:18:05,991 --> 01:18:11,219
අනතුරින් ඔබේ මතකය නැති විය
සහ ඇනීටාට ඇගේ ජීවිතය අහිමි විය

703
01:18:11,963 --> 01:18:15,733
අන්ෂු යනු අනීටා සහ ජායිගේ පුත්‍රයායි...
ඔහු ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි

704
01:18:15,734 --> 01:18:18,903
සියල්ලට පසු, ඔබ ඔහුගේ නැන්දා ය

705
01:18:18,904 --> 01:18:25,008
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියහොත් ඔහු එසේ නොවනු ඇත
අම්මා නැති අඩුව දැනෙනවා

706
01:18:25,677 --> 01:18:28,777
වෛද්‍යවරු පැවසූ පරිදි...

707
01:18:30,048 --> 01:18:34,616
ඔබේ දියුණුවක් ඇති වේ
සෞඛ්යය, ඔබ නව ස්ථානයකට ගියහොත්

708
01:18:35,754 --> 01:18:39,184
මේ නිසා ජයයි
අපිව ඔහු සමඟ රැගෙන යනවා

709
01:18:39,491 --> 01:18:43,285
අඬන්න එපා අන්ෂු...
ඇති මගේ දරුවා ...

710
01:18:45,464 --> 01:18:46,997
මට දෙන්න

711
01:18:46,998 --> 01:18:51,327
එන්න මගේ පුතේ...
ඔබේ නැන්දා ළඟට එන්න

712
01:19:01,346 --> 01:19:05,209
ඔබ අප වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කරයි ...
අම්මා මට කිව්වා

713
01:19:06,952 --> 01:19:09,643
කරුණාකර ස්තූතියි කියන්න එපා

714
01:19:10,455 --> 01:19:14,682
ඒකට වගකියන්න ඕන මමයි
ඔබට සිදු වූ සියල්ල

715
01:19:15,727 --> 01:19:19,630
ඇත්ත එයයි
මම ඔබේ පාඩුව ගැන සිතන විට ...

716
01:19:19,631 --> 01:19:22,993
මම මගේ දුක හොයාගන්නවා
එතරම් කුඩා වීමට

717
01:20:12,684 --> 01:20:18,321
මගේ පී.ඒ., ස්වාමි
- කොහොමද පුංචි ලොක්කා? අනුජ්!

718
01:20:18,657 --> 01:20:22,986
ඔබ ස්වාමි මාමා හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?
- එයාගේ නම අනුජ් නෙවෙයි අන්ෂු

719
01:20:23,728 --> 01:20:28,421
සමාවෙන්න. වැරදි පියවර.
- ඔබ කතා කිරීමට පෙර සිතා බැලිය යුතුය

720
01:20:30,001 --> 01:20:35,072
ඇය දරුණු ය.
- ඔබේ කාර් එකට බඩු ගෙනෙන්න ස්වාමි

721
01:20:35,073 --> 01:20:38,309
එයාලා එන්න හදන්නේ මගේ කාර් එකේ.
- බබාව ගන්න ටියා

722
01:20:38,310 --> 01:20:41,001
මට දෙන්න

723
01:21:37,002 --> 01:21:39,103
සුභ පැතුම්, සර්.
- සුභ පැතුම්

724
01:21:39,104 --> 01:21:42,398
ඔවුන්ගේ ගමන් මලු මෝටර් රථයෙන් ලබා ගැනීම
සහ ඔවුන්ගේ කාමරය පෙන්වන්න

725
01:21:42,607 --> 01:21:46,936
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
කරුණාකර මට දන්වන්න

726
01:22:28,887 --> 01:22:31,384
අන්ෂු අඬනවා

727
01:22:36,594 --> 01:22:39,285
ස්වාමීනි, ඔහු අඬන්නේ ඇයි?

728
01:22:42,000 --> 01:22:45,260
එය යම් නඩත්තුවක් අවශ්ය බව පෙනේ

729
01:22:45,303 --> 01:22:48,339
ඔබට ඔබේ ඩයපර් වෙනස් කිරීමට සිදුවනු ඇත

730
01:22:48,340 --> 01:22:51,941
ඔයා කියන්නේ මාව? සියල්ලට පසු, මම ඔහුගේ පියා වෙමි

731
01:23:05,457 --> 01:23:09,490
ඔබ වැඩෙන විට ...
ගිනි නිවන භටයන් හා එක්වන්න!

732
01:23:10,261 --> 01:23:13,225
සර් මම ඩ්‍රයි ක්ලීනින් ටිකක් කරන්නම්

733
01:23:17,669 --> 01:23:19,770
ඔබ රැකබලා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ නැත
දරුවෙකුගේ

734
01:23:19,771 --> 01:23:21,872
මම ඉගෙන ගන්නම්.
- ඇයි ඔයා තාම ගියේ නැත්තේ?

735
01:23:21,873 --> 01:23:24,007
මට ළමයි හිටියේ නෑ...

736
01:23:24,008 --> 01:23:27,438
මම කිව්වේ, ඔහු නිතරම ඔහුගේ මවට එල්ලී සිටියේය

737
01:23:28,346 --> 01:23:32,311
ඔහු දැන් ඇලී සිටී
ඔහුගේ නැන්දාට. හොඳයි, අන්ෂු?

738
01:23:32,751 --> 01:23:36,286
මාර්ගය වන විට, ඇත්තේ කාටද
ඔහු පස්සෙ ගත්තද?

739
01:23:36,287 --> 01:23:43,483
ඔහු හරියටම ඔහුගේ මව හා සමානයි.
ඒ ලස්සන ඇස්, හිනාව...

740
01:23:43,895 --> 01:23:46,586
ලස්සන චන්ද්ර මුහුණ

741
01:24:21,699 --> 01:24:24,268
එන්න මගේ හදවත සොරාගන්න...

742
01:24:24,269 --> 01:24:28,806
මගේ මිහිරි කුඩා දේවදූතයා

743
01:24:28,807 --> 01:24:33,444
මට හිනා වෙන්න...

744
01:24:33,445 --> 01:24:36,480
මගේ මිහිරි කුඩා දේවදූතයා

745
01:24:36,481 --> 01:24:41,285
මම හැමදාම හිටියා
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්...

746
01:24:41,286 --> 01:24:45,989
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ කෙසේද?

747
01:24:45,990 --> 01:24:50,727
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
පින් කරන හැටි

748
01:24:50,728 --> 01:24:53,230
එන්න මගේ හදවත සොරාගන්න...

749
01:24:53,231 --> 01:24:57,801
මගේ මිහිරි කුඩා දේවදූතයා

750
01:24:57,802 --> 01:25:00,304
මට හිනා වෙන්න...

751
01:25:00,305 --> 01:25:05,408
මගේ මිහිරි කුඩා දේවදූතයා

752
01:25:26,898 --> 01:25:31,668
මගේ ජීවිතය දැන් හැරෙමින් තිබේ
ඔබ වටා

753
01:25:31,669 --> 01:25:36,473
මගේ බලාපොරොත්තු සියල්ල ඔබ මත රැදී ඇත

754
01:25:36,474 --> 01:25:41,278
ඔබේ දර්ශනය
මට අවබෝධ කරවයි...

755
01:25:41,279 --> 01:25:46,250
ඔබයි
මගේ හුස්ම සම්බන්ධයි

756
01:25:46,251 --> 01:25:48,619
මට මගේ දුක අමතක කරන්න...

757
01:25:48,620 --> 01:25:53,457
මගේ ආදරණීය කුඩා දරුවා

758
01:25:53,458 --> 01:26:00,631
සිනාසෙන්න, මගේ මිහිරි කුඩා දේවදූතයා

759
01:26:00,632 --> 01:26:04,062
එන්න, මගේ හදවත සොරාගන්න

760
01:26:36,801 --> 01:26:41,672
මම ජීවත් වෙන්නේ ලෝකයක
ඔබේ මතකයන් ගැන

761
01:26:41,673 --> 01:26:46,366
කවදාවත් මගේ හදවත
කවදාවත් ඔයාව අමතක කරන්න එපා

762
01:26:46,411 --> 01:26:51,381
ඔයා මට ජීවිතය කියන්නේ.
එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම් ...

763
01:26:51,382 --> 01:26:56,353
මගේ හදවත ගැහෙන හැම මොහොතකම,
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් පිපාසයෙන් සිටී

764
01:26:56,354 --> 01:27:03,460
මාව පරීක්ෂණයට දාන්න,
අහෝ මිහිරි පුංචි සුරංගනාවියක්...

765
01:27:03,461 --> 01:27:05,896
සිනාසෙන්න...

766
01:27:05,897 --> 01:27:10,968
අහෝ මිහිරි කුඩා දරුවා

767
01:27:10,969 --> 01:27:16,006
මම හැමදාම හිටියා
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්...

768
01:27:16,007 --> 01:27:20,877
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ කෙසේද?

769
01:27:20,878 --> 01:27:25,415
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
පින් කරන හැටි

770
01:27:25,416 --> 01:27:27,851
එන්න මගේ හදවත සොරාගන්න...

771
01:27:27,852 --> 01:27:32,656
මගේ මිහිරි කුඩා දේවදූතයා

772
01:27:32,657 --> 01:27:34,858
මට හිනා වෙන්න...

773
01:27:34,859 --> 01:27:40,360
මගේ ආදරණීය කුඩා දරුවා

774
01:28:07,291 --> 01:28:09,982
මම ඔයාට තේ ගෙනාවා

775
01:28:15,299 --> 01:28:18,301
තේ.
- නැහැ, මම දැනටමත් ටිකක් බිව්වා

776
01:28:18,302 --> 01:28:21,664
ඒක ගන්න. මම නරක කෝප්පයක් හදන්නේ නැහැ

777
01:28:33,618 --> 01:28:36,319
හරිම රස්නෙයි...
ඔබ ඒ සියල්ල එක හුස්මට බිව්වාද?

778
01:28:36,320 --> 01:28:38,989
ඔව් ඇත්තටම මම පරක්කුයි
මගේ කාර්යාලය සඳහා

779
01:28:38,990 --> 01:28:42,181
වාඩි වෙන්න...මම තේ එක ඉවර කරන ගමන්

780
01:29:00,378 --> 01:29:04,548
ඉතින් ඔබ කේප් ටවුන් සොයා ගත්තේ කෙසේද?
- මට දිගු ලැයිස්තුවක් තිබේ ...

781
01:29:04,549 --> 01:29:08,952
මම ඔබට කතා කරන්න යන්නේ කුමක් ගැනද?
ඉතිරිව ඇති ගස් තිබේ

782
01:29:08,953 --> 01:29:11,688
එසේ නොවන කඳු
අඟලක් චලනය කරන්න

783
01:29:11,689 --> 01:29:14,725
සහ හිරු ... එය නැඟී සහ
ඔහුගේ වෙලාවට ලැබෙනවා

784
01:29:14,726 --> 01:29:17,794
වායුගෝලය තරමක් සෞඛ්ය සම්පන්නයි
සහ මෙහි සමුපකාර

785
01:29:17,795 --> 01:29:21,064
මම උදේ දැක්කා,
සවස සහ රාත්රී ...

786
01:29:21,065 --> 01:29:24,334
මට ඔයාගේ ටෙරස් එකෙන් හැමදේම පේනවා.
වෙලාවක් තියනවනම් එන්න

787
01:29:24,335 --> 01:29:31,007
මම ඔබට කේප් එකත් පෙන්වන්නම්.
- එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ සූදානම් වන්න ...

788
01:29:31,008 --> 01:29:34,404
ඔබව කේප් ටවුන් වෙත ගෙන යාමට
මගේ වගකීමයි

789
01:29:39,317 --> 01:29:41,985
මෙය කේප් ටවුන් හි වඩාත්ම වේ
සිත්ගන්නා ස්ථානය

790
01:29:41,986 --> 01:29:45,288
අත්ලාන්තික් සාගරය ඇති ස්ථානය මෙයයි
සහ ඉන්දියන් සාගරයේ...

791
01:29:45,289 --> 01:29:49,392
සැතපුම් ගණනක් ගමන් කිරීමෙන් පසු,
අනිත් හැමදේම දාලා...

792
01:29:49,393 --> 01:29:54,931
එකට ඒකාබද්ධ කරන්න. මෙතැන් සිට ආරම්භ වේ
ඔවුන්ට අලුත් අනන්‍යතාවයක්...

793
01:29:54,932 --> 01:29:58,502
අලුත් ගමනක්.
- ඒ වගේම අලුත් කතාවක්

794
01:29:58,503 --> 01:30:03,273
මගේ වගේ.
මගේ මතකය නැති වුනාට පස්සේ...

795
01:30:03,274 --> 01:30:06,636
මමත් අලුත් මගකට යනවා

796
01:30:07,278 --> 01:30:10,547
මට විටෙක පුදුමයි
කොහොමද මගේ අතීතය

797
01:30:10,548 --> 01:30:15,981
දැන් තියෙන එකට වඩා ඒක හොඳද?
නැත්නම් මට වටිනා දෙයක් නැති වුණාද?

798
01:30:17,622 --> 01:30:20,357
එතකොට මට හිනා

799
01:30:20,358 --> 01:30:23,652
නැති වූ දේ නැවත එන්නේ නැත

800
01:30:24,295 --> 01:30:28,158
සහ මා සතුව ඇති දේ
මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ

801
01:30:28,299 --> 01:30:31,835
ඔයා අන්තිමට එකතු වුණා
මෙම තත්වය තුළ, ටියා

802
01:30:31,836 --> 01:30:35,438
නමුත් ලෝකයේ මිනිසුන් ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ ජීවිතය නැවත ගත කිරීමට කැමතියි ...

803
01:30:35,439 --> 01:30:38,664
අපි ඔවුන්ට අවස්ථාව ලබා දෙනවා නම්

804
01:30:38,843 --> 01:30:44,247
ජයයි, ඔබත් ආසාවෙන් බලාගෙන ඉන්නවාද?
අලුත් ගමනක් ආරම්භ කිරීමට...

805
01:30:44,248 --> 01:30:51,376
මේ සාගර මෙන් අතීතය අත්හරින්නද?
- ඔව්. මමත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්

806
01:30:52,256 --> 01:30:55,948
නමුත් ජීවිතය සෑම කෙනෙකුටම ලබා දෙන්නේ නැත
අවස්ථාව

807
01:30:56,460 --> 01:31:00,687
අතීතය කවදාවත් ආයේ එන්නේ නෑ...
මතකයන් විතරයි අපිට තියෙන්නේ

808
01:31:12,343 --> 01:31:14,670
අපි එතනට යමුද?

809
01:32:22,747 --> 01:32:27,684
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ජය? මම කල්පනා කළේ කොහොමද කියලා
මම මේ පිටසක්වල නගරයේ ජීවිතය හැඩගස්වා ගන්නෙමි

810
01:32:27,685 --> 01:32:30,287
නමුත් ඔබ සියල්ල කළා
මට ඉතා පහසුයි

811
01:32:30,288 --> 01:32:35,625
ඔබ තුළ මට මිතුරෙකු හමු විය
තරහ වෙන්න පුළුවන්, රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්...

812
01:32:35,626 --> 01:32:37,987
ඒ වගේම ආදරය

813
01:32:41,365 --> 01:32:43,930
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් කොහොමද?

814
01:32:45,503 --> 01:32:47,904
අපි අපේ අත්ල කියවමු

815
01:32:47,905 --> 01:32:53,941
වාඩි වෙන්න. මම ගොඩක් පෙන්නුවා
මිනිසුන් නිවැරදි මාර්ගය

816
01:32:56,781 --> 01:32:59,249
ඔයා මොනවටද යන්නේ, ටියා?
අපි යමු

817
01:32:59,250 --> 01:33:01,384
මොහොතක්... බලමු
ඔහු කියන දේ

818
01:33:01,385 --> 01:33:05,355
සැකයන් ස්වභාවිකයි.
ඔබට ඔබේ මනස පාලනය කළ නොහැක

819
01:33:05,356 --> 01:33:08,957
ඔබේ අත්ල දිගු කරන්න
කිසිම පැකිලීමකින් තොරව, මැඩම්

820
01:33:14,966 --> 01:33:18,034
ඔබේ හොඳ කාලය ආසන්නයි
ආරම්භ කිරීමට

821
01:33:18,035 --> 01:33:21,404
ඉතා දීප්තිමත් අනාගතයක්!
- අනාගතය අමතක කරන්න

822
01:33:21,405 --> 01:33:24,300
මට දෙයක් කියන්න පුලුවන්ද
මගේ අතීතය ගැන?

823
01:33:24,976 --> 01:33:28,668
ගෙවී ගිය දින ගැන?
- දවස් ගෙවිලා ගියා...?

824
01:33:30,014 --> 01:33:32,782
එබැවින් ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
මගේ දක්ෂතාවය, මම දකිනවා!

825
01:33:32,783 --> 01:33:35,318
ඔබට අවශ්‍ය දේ අසන්න!
කිසිම පැකිලීමකින් තොරව

826
01:33:35,319 --> 01:33:38,855
මම කවුද...?
- ගැහැණු ළමයෙක්, කාන්තාවක්

827
01:33:38,856 --> 01:33:42,047
අපි යමු ටියා.
- තත්පරයක්

828
01:33:44,895 --> 01:33:48,462
ඔබේ අතීතය ඉතා පැහැදිලිය
ඔබේ අත්ලෙහි

829
01:33:50,935 --> 01:33:54,627
ඔබේ අතීතය කතා කරයි
සැමියෙක් සහ පුතෙක්

830
01:33:57,541 --> 01:34:00,937
අපි යමු ටියා. කරුණාකර.
- කෙසේ වෙතත් ...

831
01:34:03,514 --> 01:34:06,546
ඔබේ අතීතය ග්‍රහණය වී ඇත

832
01:34:11,322 --> 01:34:15,992
මේ සිනහවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ වැරදිය!

833
01:34:15,993 --> 01:34:20,288
එය මගේ අතීතය නොවේ
නමුත් එය මගේ අනාගතය විය හැකිය

834
01:34:22,266 --> 01:34:25,268
මම ඔබට කීවෙමි, ඔවුන් පවසනු ඇත
මුදල් සඳහා කිසිවක් නැත

835
01:34:25,269 --> 01:34:27,704
මෙන්න ඔබ. අපි යමු.
- දෙන්නේ දෙවියන් වහන්සේ ය

836
01:34:27,705 --> 01:34:30,940
මම මාධ්‍යයක් පමණයි! එක දවසක්,
ඔබ සත්යය දැන ගනු ඇත!

837
01:34:30,941 --> 01:34:33,276
මගේ අනාවැකිය කවදාවත් වැරදි නැහැ.
- ඒක බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා, ටියා

838
01:34:33,277 --> 01:34:36,309
සල්ලි වලට බොරු කතා කරයි

839
01:34:37,281 --> 01:34:40,643
ඔහුගේ බොරුව ඔප්පු කළ හැකිය
සත්යය වන්න

840
01:34:46,223 --> 01:34:49,526
සත්‍යය නම් ඔබ සිටි බවයි
මගෙන් ඈතට...

841
01:34:49,527 --> 01:34:54,220
ඒ වගේම මට ඔයාට ළං වෙන්න ඕන වුණා.
අනික දැන් ඔයා ළගයි...

842
01:34:54,298 --> 01:34:57,233
මට ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න වෙනවා

843
01:34:57,234 --> 01:35:01,301
ඔබේ මතකය නැති වී ඇත.
ඒ වගේම මගේ ඉලක්කය මට අහිමි වුණා

844
01:35:03,407 --> 01:35:07,099
මම ඇවිදිමි, නමුත් මාර්ගයක් නැත.
මම ජීවත් වෙනවා...

845
01:35:08,245 --> 01:35:11,277
නමුත් මම ජීවතුන් අතර නැහැ

846
01:35:16,253 --> 01:35:21,117
මට මේ ෆොටෝ එක දෙන්න.
- මම Anita ගේ ඡායාරූපය දකින්නේ නැහැ?

847
01:36:09,540 --> 01:36:13,937
ඔහ්! මගේ හදවත...

848
01:36:13,978 --> 01:36:16,679
මගේ මේ හදවත...

849
01:36:16,680 --> 01:36:19,940
අනේ මගේ හදවත...

850
01:36:20,251 --> 01:36:24,654
එය කවදාද?
ඔබට සුදුසුද?

851
01:36:24,655 --> 01:36:27,346
මගේ හදවත...

852
01:37:20,411 --> 01:37:25,348
මට මනමාලි ෂෙහ්නායි ඇහෙනවා
දුරස්ථව සෙල්ලම් කරන්න...

853
01:37:25,349 --> 01:37:30,383
සහ මම සිහින දකිමි
මනාලියන්ගේ පැලංකුවක

854
01:37:30,821 --> 01:37:36,025
මම ඔයාගේ මනමාලි වෙනවා කියලා...

855
01:37:36,026 --> 01:37:40,719
නාද කරනවා කිව්වා
මගේ වළලුකරවලින්

856
01:37:41,332 --> 01:37:46,969
ඔබ තබන සෑම පියවරක්ම මා දෙසට...
මන්ද මම ඔබේ ඉලක්කයයි

857
01:37:48,672 --> 01:37:52,967
ඔහ්! මගේ හදවත...

858
01:37:53,611 --> 01:37:58,304
මගේ මේ හදවත...

859
01:37:59,516 --> 01:38:04,414
ඔහු ඔබට සුදුසු වන්නේ කවදාද?

860
01:38:44,328 --> 01:38:49,265
මම ඔබට සදහටම ආදරය කරන්නෙමි ...

861
01:38:49,266 --> 01:38:53,663
එය ඔබයි
මට මගේ ආදරය ගැන පිස්සු

862
01:38:54,571 --> 01:38:59,642
මම ඔබට මොන වචන වලින් කියන්නද...?

863
01:38:59,643 --> 01:39:04,336
මගේ හදවත
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් සටන් කරන්න

864
01:39:04,882 --> 01:39:10,986
කරුණාකර මෙය විසඳන්න
මට තත්වය, මගේ ආදරය

865
01:39:12,289 --> 01:39:17,392
ඔහ්! මගේ හදවත...

866
01:39:17,494 --> 01:39:22,153
මගේ හදවත...

867
01:39:23,400 --> 01:39:27,937
ඔහු ඔබට සුදුසු වන්නේ කවදාද?

868
01:39:27,938 --> 01:39:35,009
මගේ හදවත... අනේ මගේ හදවත

869
01:40:05,275 --> 01:40:08,967
ඔබ කේප් ටවුන් සොයා ගත්තේ කෙසේද?
- ඒක හොඳයි

870
01:40:22,960 --> 01:40:25,595
මම වෙරළේ ලිස්සා ගියා, මගේ ...

871
01:40:25,596 --> 01:40:28,992
ටියා ඔයාගෙ කාමරේට ගිහින් මාරු වෙන්න

872
01:40:31,568 --> 01:40:33,496
හරි

873
01:40:44,848 --> 01:40:48,312
ටියා කියන්නේ ඇත්ත...
- මට කිසිම පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍ය නැහැ!

874
01:40:48,719 --> 01:40:50,953
මම පිළිගත්තා නම්
ඔයා එක්ක ඉන්න...

875
01:40:50,954 --> 01:40:53,956
එය තබා ගැනීමට පමණි
අන්ෂු සහ ටියා එකට

876
01:40:53,957 --> 01:40:56,893
වාසියක් ගන්න හදන්න එපා
මගේ දුවගේ අමාරු තත්ත්වය ගැන...

877
01:40:56,894 --> 01:41:00,696
සහ එය චපල ලෙස ධාවනය කරන්න.
- ඒත් අම්මා...

878
01:41:00,697 --> 01:41:03,933
මම රාජ්ට අයිතිය දුන්නා විතරයි
මට අම්මා කියන්න

879
01:41:03,934 --> 01:41:06,936
හීනෙන්වත් හිතන්න ඕන නෑ
ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට

880
01:41:06,937 --> 01:41:10,970
මගේ ජීවිතයේ නොවේ
Tia හි නොවේ

881
01:41:55,586 --> 01:41:58,888
පියා අමතන්නේ නැත
සහ පුතා නාද පෙන්වයි!

882
01:41:58,889 --> 01:42:01,113
එන්න අම්මේ

883
01:42:02,326 --> 01:42:05,962
අන්ෂු හරිම හුරතල් නේද?
ඔයා එයට කැමති ද?

884
01:42:05,963 --> 01:42:09,265
ගොඩක්.
- මමත්

885
01:42:09,266 --> 01:42:12,335
අනෙක් සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අනෙක් සියල්ල?

886
01:42:12,336 --> 01:42:14,128
ස්වාමි

887
01:42:16,273 --> 01:42:18,304
සහ ජායි?

888
01:42:19,042 --> 01:42:23,303
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ අම්මේ?
ඔයා කවදාවත් Jai ගැන කතා කරන්නේ නැහැ

889
01:42:23,413 --> 01:42:27,344
ඔයා මාව අනුමත කරන්න එපා
ඔහු සමඟ කතා කර විහිළු කරනවාද?

890
01:42:28,285 --> 01:42:30,820
හැම සම්බන්ධයක්ම තියෙනවා
එහි සීමාවන්, Tia

891
01:42:30,821 --> 01:42:34,290
නමුත් හදවතේ සම්බන්ධයක්
සීමාවක් දන්නේ නැහැ අම්මේ

892
01:42:34,291 --> 01:42:37,960
පාඩුව තිබියදීත් මේ නිසාය
හැමදේම මට ඔයා වගේ අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා...

893
01:42:37,961 --> 01:42:41,994
අංශු වගේ පුතෙක්
ඒ වගේම Jai වගේ යාළුවෙක්

894
01:42:43,500 --> 01:42:47,328
Jai ඔහුගේ නිර්වචනය කළේය
තමන්ගේ සීමාවන්, අම්මා

895
01:42:48,372 --> 01:42:53,338
එය සෑම කෙනෙකුටම යහපතක් වනු ඇත,
ඔහු තම සීමාවේ සිටින්නේ නම්

896
01:42:53,544 --> 01:42:56,579
මට ඕන කෙල්ලෙක්
ඔබේ ලේලිය කරන්න...

897
01:42:56,580 --> 01:42:59,015
අද ඔයාගේ ගෙදර ඉන්නේ මගේ

898
01:42:59,016 --> 01:43:02,947
ඒත් මට තාම ඒක කරන්න බෑ
ඔබේ ලේලිය

899
01:43:05,255 --> 01:43:09,948
මට තියෙන්න ඕන එකම දේ
ටියාගේ සමාගම, මා. ඇගේ සමාගම පමණි

900
01:43:11,929 --> 01:43:14,494
ඔහුගේ ආදරය නොවේ

901
01:44:04,681 --> 01:44:07,249
ඔබ සිතුවා
මට පුදුමයක් දෙන්න

902
01:44:07,250 --> 01:44:10,350
නමුත් මම මුලින්ම අවස්ථාව සොයාගත්තා.
හරිද?

903
01:44:11,555 --> 01:44:14,951
මට තවත් පුදුමයක් තිබේ. අපි යමු

904
01:44:20,664 --> 01:44:23,355
ඔයාගේ ජැකට් එක සර්

905
01:44:24,267 --> 01:44:27,269
ඔබට ඔබේ බෑගය ඔබේ පැත්තේ තබා ගත හැකිය.
කෑම ගැන කිව්වොත්...

906
01:44:27,270 --> 01:44:31,674
චෙෆ් ටියා පෞද්ගලිකව
ඔබේ ප්රියතම කෑම උයනවා

907
01:44:31,675 --> 01:44:34,605
ඔයා කොහොමද මේවා දන්නේ
මගේ ප්‍රියතම කෑමද?

908
01:44:35,012 --> 01:44:40,979
හදවත් හමු වූ විට, අපි එකිනෙකා හඳුනමු
එකිනෙකාගේ රුචි අරුචිකම්

909
01:44:44,621 --> 01:44:48,256
ඔබ එය සොයා ගත් පරිදි
නිල් මගේ ප්රියතම වර්ණය

910
01:45:00,370 --> 01:45:03,595
අද ප්‍රාර්ථනාවක් කරමු

911
01:45:04,941 --> 01:45:09,634
සමහර විට මේ ඒ වෙලාව වෙන්න ඇති
අපගේ ජීවිතයට ආලෝකය ගෙන එනු ඇත

912
01:45:13,250 --> 01:45:15,713
සහ මම කුමක් කළ යුතුද?

913
01:45:16,253 --> 01:45:19,114
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
සහ ප්රාර්ථනා කරන්න

914
01:45:59,930 --> 01:46:02,231
මොකද උනේ, ජය?
- මම ගොඩක් මහන්සියි

915
01:46:02,232 --> 01:46:05,768
අඩුම තරමේ කෑමවත් ගන්න.
- මට බඩගිනි නැහැ

916
01:46:05,769 --> 01:46:08,096
අහන්න, මම ...

917
01:46:09,873 --> 01:46:16,102
මම කොච්චර අසරණද?

918
01:46:16,680 --> 01:46:22,283
මම කැඩිච්ච මිනිහෙක්

919
01:46:23,954 --> 01:46:30,957
මගේ හදවත ගිලෙනවා...

920
01:46:31,661 --> 01:46:37,628
සහ බැංකු සමීප වේ

921
01:47:40,597 --> 01:47:43,231
ඔයාට මොනවද ඕනේ...?

922
01:47:43,266 --> 01:47:45,968
සියල්ලට පසු ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

923
01:47:45,969 --> 01:47:49,271
ඔබ මගේ මතකයන් රැගෙන ගියා.
නමුත් මම පැමිණිලි කළේ නැහැ

924
01:47:49,272 --> 01:47:52,274
මම හිතුවේ ඔයා මොනවා කළත්,
හොඳම දේ සඳහා විය

925
01:47:52,275 --> 01:47:55,611
නමුත් ඔබ ඉවත්ව යන්නේ ඇයි?
මට මා තිබේද?

926
01:47:55,612 --> 01:47:58,380
ඇයි ඔබ මට ආදරය අවදි නොකරන්නේ?
ඔහුගේ හදවතේ?

927
01:47:58,381 --> 01:48:01,851
පැමිණිලි කිරීම විසඳුම නොවේ
ඔබේ ගැටළු වලට

928
01:48:01,852 --> 01:48:04,920
සෑම පසුබෑමක්ම විය යුතුය
ඉදිරියට යාමට ඔබේ ඉණිමඟ

929
01:48:04,921 --> 01:48:07,890
ඔබේ අධිෂ්ඨානය තවත් ශක්තිමත් වනු ඇත
එවිට ඔබට නොලැබෙන දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත

930
01:48:07,891 --> 01:48:11,560
කියනවට වඩා ලේසියි.
උදව් නොකරන සරල ධෛර්ය සම්පන්න වචන

931
01:48:11,561 --> 01:48:14,296
ඔවුන් උදව් කරනවා, මගේ දරුවා.
- දරුවා ...?

932
01:48:14,297 --> 01:48:16,465
ඔබ කවුද සහ ඔබ කොහොමද කළේ
නිවසට ඇතුළු වෙනවාද?

933
01:48:16,466 --> 01:48:18,634
මම දොරෙන් ඇතුල් වුණා.
- දොර...?

934
01:48:18,635 --> 01:48:20,769
හොඳයි, නමුත් ඔබ කුමක්ද?
මේ ගෙදර කරනවද?

935
01:48:20,770 --> 01:48:23,539
මම ආවේ ජායිව හම්බවෙන්න.
- ඔයා එයාව දන්නවද?

936
01:48:23,540 --> 01:48:26,308
මම ඔහු ගැන අසා ඇත, නමුත් අපි
කවදාවත් එකට බිස්නස් කළේ නැහැ

937
01:48:26,309 --> 01:48:30,001
ඔබට අවශ්ය නැත. එයාට කෙල්ලෙක්ට ගරු කරන්න බෑ.
ඔහු කුමන ව්‍යාපාරයක් කරයිද?

938
01:48:31,314 --> 01:48:35,317
ඔහුට ඔහුගේ වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ නොහැක.
ඔහු සියල්ල විනාශ කරයි ...

939
01:48:35,318 --> 01:48:38,053
සහ මහලු මිනිසා පාරට ගෙන එන්න!
- මහලු මිනිසා?

940
01:48:38,054 --> 01:48:40,346
ඔහුගේ පියා

941
01:48:41,358 --> 01:48:46,324
ඔහුගේ පියා, මහලු මිනිසා! ඔබට ස්තුතියි
මට ඇතුලේ තියෙන දේවල් දෙන්න

942
01:48:49,466 --> 01:48:52,634
මට ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් විසඳිය හැකිද?

943
01:48:52,769 --> 01:48:55,271
ඔබ කතා කළේ නැහැ
දැන් ප්‍රශ්නයක්ද...?

944
01:48:55,272 --> 01:48:58,440
හොඳයි, මගේ අවාසනාවට,
මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා

945
01:48:58,441 --> 01:49:00,472
අයි සමඟ

946
01:49:01,978 --> 01:49:05,340
ඒත් එයා මං දිහා බලන්නෙවත් නෑ.
ශබ්ද තුවක්කුව!

947
01:49:05,982 --> 01:49:08,984
වැඩකට නැති මිනිහා! ඔහු දිනනවා
ඔහුගේ පියාට ශාප!

948
01:49:08,985 --> 01:49:12,483
වෙන කෙල්ලෙක් නෑ නේද?

949
01:49:13,290 --> 01:49:16,652
ඒක මට කිව්වා
Jai Mehta සෙල්ලම් කොල්ලෙක්

950
01:49:16,660 --> 01:49:18,452
මොකක්ද...?

951
01:49:20,764 --> 01:49:23,632
නැගිටින්න! ඉහළට!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

952
01:49:23,633 --> 01:49:26,702
ඔයා Jaiව දන්නෙත් නෑ සහ
ඔබ දැනටමත් ඔහුට දොස් කියනවාද?

953
01:49:26,703 --> 01:49:28,070
පලයන් එළියට!
- අමුතුයි!

954
01:49:28,071 --> 01:49:30,306
මම ඔහු ගැන යමක් කීවොත්,
එය නරක දෙයක්

955
01:49:30,307 --> 01:49:33,309
ඔබ ප්‍රශංසා ගායනා කළේ නැහැ
දැන් ඔහු වෙනුවෙන්, ඔබද?

956
01:49:33,310 --> 01:49:38,276
මම යනවා ජය මේතාට මොකක්ද කියන්න
ඔහුගේ නිවසේ ජීවත් වන්නේ මිනිසුන් වර්ගයකි!

957
01:49:38,715 --> 01:49:41,317
ඔබ කවුද මැදිහත් වෙන්න
අපේ පවුල් කටයුතුවලදී?

958
01:49:41,318 --> 01:49:46,284
WHO...?
මම තුවක්කුව, ඔහු මගේ පුතා

959
01:49:46,523 --> 01:49:49,953
ඔයා එයාගෙද...?
- තාත්තා

960
01:49:53,530 --> 01:49:56,221
ස්වාමි මට කිව්වා ඔයා ආවා කියලා

961
01:50:06,609 --> 01:50:09,278
ඔබ එහි සිටියේවත් නැත
හෝටලයේ සංවත්සරය. මම ...

962
01:50:09,279 --> 01:50:12,174
උපන්දිනය නිදහසට කරුණක් විය

963
01:50:26,296 --> 01:50:29,064
මට දෙයක් කියන්න මගේ දරුවා

964
01:50:29,065 --> 01:50:33,257
ඔයාට ඒක විශ්වාසද ජායි කියලා
ඔබ සමඟ ආදරයක් නැද්ද?

965
01:50:34,004 --> 01:50:38,401
නියත වශයෙන්ම. ඇත්තේ දෙකක් පමණි
ඔහුගේ ජීවිතයේ වැදගත් පුද්ගලයින්

966
01:50:39,309 --> 01:50:42,273
අන්ෂු. ඒ වගේම අන්ෂුගේ අම්මා

967
01:50:43,680 --> 01:50:46,248
ඔබ හරි, මගේ ආදරණීය

968
01:50:46,249 --> 01:50:51,283
නමුත් ගිය දේ,
කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ. ඔහු එය කරයිද?

969
01:50:52,022 --> 01:50:53,455
නැත

970
01:50:53,456 --> 01:50:57,459
ඒ නිසා Jai ද ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය
ජීවිතය අලුත් වුනා නේද?

971
01:50:57,460 --> 01:50:59,261
ඔව් ඔහු විය යුතුයි

972
01:50:59,262 --> 01:51:03,265
සියල්ලට පසු, අනතුරක් නොවේ
ජීවිතයට වඩා විශාලයි

973
01:51:03,266 --> 01:51:06,835
ඔහු ය. සමහර විට,
අනතුරක් ගොඩක් ලොකුයි...

974
01:51:06,836 --> 01:51:11,302
ජීවිතයම ඊට පෙර වාමන වේ.
- මම යමක් කියන්නද?

975
01:51:11,775 --> 01:51:15,638
අවාසනාවන්ත ගමනක් තිබියදීත්,
ජීවිතය ඉදිරියට යයි

976
01:51:15,678 --> 01:51:19,506
සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
ඊයේ ගෙවී ගියේය

977
01:51:19,616 --> 01:51:22,351
ඒක වෙනස් කරන්න බෑ.
- ඔබ හරි

978
01:51:22,352 --> 01:51:29,389
ඊයේ කාටවත් වෙනස් කරන්න බෑ. එය
සිදු වූ දේ අමතක කිරීම වඩා හොඳය

979
01:51:30,360 --> 01:51:34,325
අංශුගෙ කෑමට වෙලාව හරි.
මම සහභාගි වෙන්නම්

980
01:51:37,300 --> 01:51:42,232
කවුරු මොනවා කිව්වත් මගේ දරුවා..
මම ඔබව මගේ ලේලිය ලෙස පිළිගන්නවා

981
01:51:42,238 --> 01:51:46,465
ඕනෑම දෙයකදී ඔබට මගේ සහයෝගය ලැබේවි
ඔබ Jai ගේ හදවත දිනා ගැනීමට කරන දේ

982
01:51:46,576 --> 01:51:49,778
සමරන්න පාටියක් තියෙනවා
හෙට අපේ හෝටලයේ සංවත්සරය

983
01:51:49,779 --> 01:51:51,639
ඉතින්...

984
01:52:06,496 --> 01:52:13,362
සීමාවක් තිබෙන බව මම පිළිගන්නවා
ආදරය කාටද යා හැක්කේ...

985
01:52:13,703 --> 01:52:21,366
මම එකඟයි, තියෙනවා
ඉවසීමේ සීමාවක්

986
01:52:24,581 --> 01:52:31,982
මම එකඟයි, මගේ හදවත ගැහෙනවා
මගේ ආදරණීයයා සඳහා පමණි

987
01:52:32,388 --> 01:52:39,994
මම එකඟයි, සීමාවක් තිබේ
මට ඉඩ දිය හැකි දේ

988
01:52:47,904 --> 01:52:52,938
මගේ ආදරය, මගේ ආදරය

989
01:52:56,713 --> 01:53:01,941
අනේ මගේ ආදරී...

990
01:53:25,508 --> 01:53:30,279
ආදරයේදී, බිය වූ විට
මගේ හදවත අල්ලාගෙන...

991
01:53:30,280 --> 01:53:34,973
අප අතර මේ දුර
මගේ හදවතට ගත නොහැකි විය

992
01:53:44,260 --> 01:53:49,331
මට පිස්සු හැදුනා,
මට කිසිම දෙයක් තේරුම් ගන්න බැරි උනා...

993
01:53:49,332 --> 01:53:53,635
ආදරයේදී, බිය වූ විට
මගේ හදවත අල්ලාගෙන...

994
01:53:53,636 --> 01:53:58,329
අප අතර මේ දුර
මගේ හදවතට ගත නොහැකි විය

995
01:53:58,408 --> 01:54:03,245
අනේ මගේ ආදරේ...

996
01:54:03,246 --> 01:54:07,449
මගේ ආදරය...

997
01:54:07,450 --> 01:54:12,348
ඔහ් මගේ ආදරය, මගේ ආදරය ...

998
01:54:45,555 --> 01:54:50,919
ආදරය තුළ මට ජීවත් වී මිය යා යුතුය

999
01:54:54,831 --> 01:54:59,934
ආදරය නොමැතිව,
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ

1000
01:55:04,474 --> 01:55:09,406
මම බය වෙන්න යන්නේ නැහැ
ලෝකය තවත්

1001
01:55:13,650 --> 01:55:18,343
ආදරය ඇත
මගේ හද ගැස්ම

1002
01:55:18,554 --> 01:55:23,058
ආදරයේදී, බිය වූ විට
මගේ හදවත අල්ලාගෙන...

1003
01:55:23,059 --> 01:55:27,661
අප අතර මේ දුර
මගේ හදවතට ගත නොහැකි විය

1004
01:55:27,664 --> 01:55:32,562
ඔහ් මගේ ආදරය, මගේ ආදරය ...

1005
01:56:14,811 --> 01:56:19,948
ආදරයෙන් බැඳීම පහසු නැත.
ඒක හරිම අමාරුයි

1006
01:56:24,354 --> 01:56:29,388
ආදරයේ මාවතේ ගමන් කරන අය,
කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගේ ඉලක්ක සොයා නොගන්න

1007
01:56:33,629 --> 01:56:39,062
ආදරයේදී ඔබට කිසිවක් නොලැබේ

1008
01:56:42,972 --> 01:56:47,665
What is love...?
කාටවත් කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා

1009
01:57:01,991 --> 01:57:06,361
ආදරයේදී, බිය වූ විට
මගේ හදවත අල්ලාගෙන...

1010
01:57:06,362 --> 01:57:11,299
අප අතර මේ දුර
මගේ හදවතට ගත නොහැකි විය

1011
01:57:11,300 --> 01:57:16,403
මට පිස්සු හැදුනා,
මට කිසිවක් තේරුම් ගත නොහැකි විය

1012
01:57:20,743 --> 01:57:25,436
ඔහ් මගේ ආදරය, මගේ ආදරය ...

1013
01:57:29,585 --> 01:57:35,018
mon amour, ma chérie

1014
01:58:08,291 --> 01:58:12,984
මම දන්නවා ඔයාගේ ආදරේ කරනකොට දැනෙන හැගීම
උදාසීනත්වයෙන් ප්‍රතිනිර්මාණය වේ

1015
01:58:13,763 --> 01:58:17,523
නමුත් ඔබ බව මම ද දනිමි
මම ආදරය කරන එකම කෙනා

1016
01:58:18,367 --> 01:58:23,003
මම කිව්වේ ඔයා විතරයි
මම එයට කැමතියි

1017
01:58:23,306 --> 01:58:26,308
අපි මගක් සෙවිය යුතුයි
ජායි පොරොන්දු වෙන්න...

1018
01:58:26,309 --> 01:58:29,534
ඔයාව මගේ ලේලි කරන්න
ඉදිරි පැය 24 තුළ

1019
01:58:29,712 --> 01:58:32,004
පොරොන්දු වෙන්න, මගේ පාදය

1020
01:58:39,722 --> 01:58:45,291
එයා ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි නේද?
- අනේ ඔව් ඉතින්...?

1021
01:58:45,394 --> 01:58:48,961
ඉතින්...?
- SO...!

1022
01:59:00,610 --> 01:59:03,278
ටියා, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

1023
01:59:03,279 --> 01:59:05,742
ජයේ, ඔයාගේ තාත්තට තිබුණා
හෘදයාබාධයක්!

1024
01:59:05,882 --> 01:59:08,283
වහාම ගෙදර එන්න!

1025
01:59:08,284 --> 01:59:10,685
මේ ඇඳුම් ගැලපෙන්න
මරණ දර්ශනය සඳහා?

1026
01:59:10,686 --> 01:59:13,555
ඇය ඔහුට කතා කරනවා! සියලුම ඇඳුම්
මරණ දර්ශනයකට එකඟයි

1027
01:59:13,556 --> 01:59:16,724
ජයා කාර්යාලයෙන් පිටව ගියේය.
සූදානම දිගටම කරගෙන යන්න

1028
01:59:18,361 --> 01:59:22,664
මම ගොඩක් කලබලයි, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඇත්තටම හෘදයාබාධයක් තියෙනවා

1029
01:59:22,665 --> 01:59:25,367
එහෙම කලොත් අපි බලාගන්නම්

1030
01:59:25,368 --> 01:59:29,265
මුළු ක්රීඩාව ඔබ මත රඳා පවතී!
- ඔබට පේළි මතකද...?

1031
01:59:32,508 --> 01:59:34,009
මගේ පුතා...
- වැරදියි!

1032
01:59:34,010 --> 01:59:36,311
ඔබේ හදවත වම් පැත්තේ.
- හරි

1033
01:59:36,312 --> 01:59:41,917
ජයේ ඔයා මැරුනට පස්සේ...
- රේඛා නිවැරදිව උච්චාරණය කරන්න!

1034
01:59:41,918 --> 01:59:44,252
මේ ඔබේ මරණ දර්ශනයයි. Jai නොවේ!

1035
01:59:44,253 --> 01:59:50,289
ජයයි මගේ පුතේ... මගේ මරණින් පස්සේ...
- හරියටම! මේක ගන්න!

1036
01:59:50,326 --> 01:59:55,963
මගේ පුතා, මගේ මරණයෙන් පසු,
ඔබ වෙනුවෙන් නව නිවසක් මිලදී ගන්න

1037
01:59:56,265 --> 02:00:00,696
නව නිවසක් සාදන්න, මම කියමි!
- පදිංචි කරන්න! ගෙයක් හදන්න එපා

1038
02:00:01,470 --> 02:00:03,705
මම දකිනවා, එවිට එය විසඳා ඇත!
- මට චරිතය රඟපාන්න පුළුවන්ද?

1039
02:00:03,706 --> 02:00:06,308
මට සියලුම පේළි මතකයි.
- මෙන්න තවත් නළුවෙක්!

1040
02:00:06,309 --> 02:00:09,678
හැබැයි ඔරිජිනල් කෑල්ලක්.
අපිට තාත්තලා වෙනස් කරන්න බෑ!

1041
02:00:09,679 --> 02:00:11,947
මට දෙයක් කියන්න පුලුවන්ද,
ඔබට කමක් නැත්නම්?

1042
02:00:11,948 --> 02:00:14,449
ඔබ ඉතා නරක නළුවෙක්.
ඔබට ඔබේ රේඛා මතක නැත!

1043
02:00:14,450 --> 02:00:16,918
වේදනාව අයින් කරන්න...?
- මම උත්සාහ කරමි ...

1044
02:00:16,919 --> 02:00:18,987
මම මගේ දෙපැත්ත බදාගන්නවා,
නමුත් මට කිසිම වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැහැ

1045
02:00:18,988 --> 02:00:21,056
එය ඇතුළතින් පිටතට ගන්න.
- මට පේනවා, හරි

1046
02:00:21,057 --> 02:00:23,291
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- ඔයා ඇතුලේ කිව්වා නේද?

1047
02:00:23,292 --> 02:00:26,586
මම කිව්වේ, හැඟීම්
ඔබේ හදවතේ

1048
02:00:29,398 --> 02:00:32,567
මාස්ටර් ජායි මෙහි ඇත!
- ඔහුද...?

1049
02:00:32,568 --> 02:00:36,260
බලන්න පුතා. මට හෘදයාබාධයක් ආවා ...
- ඇතුලට යන්න!

1050
02:00:40,009 --> 02:00:42,939
තාත්තාට මොකද වුණේ?
- උඩුමහලේ ඔබේ කාමරයේ

1051
02:00:53,956 --> 02:00:56,521
ශුද්ධ ජලය ගන්න

1052
02:00:58,260 --> 02:01:00,362
ස්වාමීනි, ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- ඔහු යනවා

1053
02:01:00,363 --> 02:01:04,366
ටියා, ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට කතා කළාද?
- ඩොක්ටර් එතන හිටියා

1054
02:01:04,367 --> 02:01:08,559
පරක්කු වැඩියි කිව්වා.
පැවැත්මට අවස්ථාවක් නැත

1055
02:01:08,871 --> 02:01:12,301
ජායි තාම ආවේ නැද්ද...?
- ජේ සුයිස් අයිසී, තාත්තා

1056
02:01:12,341 --> 02:01:16,238
ඔයාට මොකද වුණේ?
- හෘදයාබාධ

1057
02:01:16,345 --> 02:01:19,314
You took it so good
ඔබ ගැන බලාගන්න. කොහොමද ඔයාට...

1058
02:01:19,315 --> 02:01:23,212
ඔබ කළ යුතු දේ ඉක්මනින් කියන්න.
ඔයාට වැඩි වෙලාවක් නෑ මාමේ

1059
02:01:23,719 --> 02:01:27,320
ඒක ඇත්ත.
ඔයා දුක් විඳිනවා අපිට බලන්න බෑ

1060
02:01:29,291 --> 02:01:33,628
මගේ පුතේ, ඔයාට කරන්න වෙයි
මම අද ඔබෙන් අසන දේ

1061
02:01:33,629 --> 02:01:36,731
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.
- මට පොරොන්දු වෙන්න, මම ...

1062
02:01:36,732 --> 02:01:39,968
මගේ මරණයෙන් පසු...
- දිගටම කතා කරන්න. නවතින්න එපා

1063
02:01:39,969 --> 02:01:43,838
මෙය ඔබට බරින් නිදහස් වනු ඇත.
- කියන්න

1064
02:01:43,839 --> 02:01:50,944
මම මැරුණට පස්සේ ගෙයක් හදාගන්න...
පදිංචි වෙනවා

1065
02:01:51,614 --> 02:01:54,315
ඒත් තාත්තා...
- ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා, ජය

1066
02:01:54,316 --> 02:01:59,953
ඔබ මට ඔබේ වචනය දුන්නා.
ඔබ මා කියන පරිදි කරනු ඇත

1067
02:02:03,659 --> 02:02:07,123
අන්ෂුට අම්මා කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ඔහුගේ අධ්යාපනය සඳහා

1068
02:02:08,264 --> 02:02:15,270
මට ඕන ඔයා පදිංචි වෙන්න
ටියා සමඟ

1069
02:02:15,271 --> 02:02:19,274
මාත් එක්ක...?
- අන්ෂු ඔයාට නැන්දා කියලා කතා කරන්නේ නැහැ

1070
02:02:19,275 --> 02:02:22,610
ඔහු ඔබට අම්මා යැයි කියනු ඇත.
අම්මේ!

1071
02:02:22,611 --> 02:02:27,145
ඔබට අවශ්‍ය නම්, අන්ෂු වෙනුවෙන්,
මම...

1072
02:02:29,285 --> 02:02:32,977
ටියා විවාහයට එකඟ වුණා

1073
02:02:35,991 --> 02:02:39,961
ඒ වගේම අන්ෂුට ගොඩක් සතුටුයි
සංවර්ධනය සමඟ

1074
02:02:39,962 --> 02:02:43,426
මට පොරොන්දු වෙන්න...ඔයා කියලා
තනියම Tia එක්ක විවාහ වෙයි

1075
02:02:43,566 --> 02:02:46,257
නමුත් ඔබ දන්නවා ...

1076
02:02:47,937 --> 02:02:51,538
ඔහුට හුස්ම හිරවී ඇත!
ඔව් කියන්න!

1077
02:02:52,908 --> 02:02:57,169
මම පොරොන්දු වෙනවා...
- ඔයා මාව බඳිනවද?

1078
02:03:08,390 --> 02:03:11,292
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
මගෙන් කිසිම වරදක් නැහැ!

1079
02:03:11,293 --> 02:03:14,359
මම ෆිඩල් එකක් වගේ සුදුසුයි!

1080
02:03:14,430 --> 02:03:18,190
හෘදයාබාධය...?
- කිසිවක් තිබුණේ නැත! කිසිවක් නැත!

1081
02:03:18,267 --> 02:03:22,771
මට ඕන උනේ ඔයා ඒක පොරොන්දු වෙන්න
ටියාට ආදරය කරන්න, ඔබ ඇයව විවාහ කර ගන්නයි යන්නේ

1082
02:03:22,772 --> 02:03:25,133
ඒ වගේම ඔයා කිව්වා!

1083
02:03:29,612 --> 02:03:32,644
කවුරුහරි විහිළු කරනවද
මරණය සමග?

1084
02:04:03,245 --> 02:04:07,938
සමහරවිට අමතක වෙන්න ඇති.
ටියා රාජ්ගේ දරුවාගේ මවයි

1085
02:04:08,818 --> 02:04:11,586
සමහරවිට අමතක වෙන්නත් පුළුවන්
එයා ඔයාගේ පුතා කියලා...

1086
02:04:11,587 --> 02:04:15,017
කවුද ටියා ගෙනාවේ
මෙම තත්වය තුළ

1087
02:04:15,658 --> 02:04:20,294
ටියා නායකත්වය දෙන බව ඔබටත් අමතකයි
මිත්යාවන්ගේ ජීවිතයක්

1088
02:04:20,396 --> 02:04:22,597
ඇයට ලැබෙන දවස
ඇත්ත දන්නවා...

1089
02:04:22,598 --> 02:04:27,132
ඇය ඔබට වෛර කිරීමට පටන් ගනීවි
සහ ඔබේ පුතා

1090
02:04:27,736 --> 02:04:30,271
You seem to have
සියල්ල අමතක විය

1091
02:04:30,272 --> 02:04:31,973
හරි

1092
02:04:31,974 --> 02:04:36,610
නමුත් අපි අමතක නොකළ යුතුයි,
ටියාගෙ අම්මා තාම ජීවතුන් අතර

1093
02:04:37,580 --> 02:04:41,883
තියාගත්තොත් හොඳයි
ඔබේ ගෙදර වැඩ පමණක් සිතේ...

1094
02:04:41,884 --> 02:04:46,315
මගේ දුවව දාලා ගිහින්
මගේ මුනුපුරාගේ අනාගතය මට

1095
02:05:28,731 --> 02:05:32,628
මම ඔබෙන් සමාව අයදිමි
අද සිදු වූ සියල්ල සඳහා

1096
02:05:33,335 --> 02:05:36,970
ඒත් ඔයාට Jai ට සමාව දෙන්න පුළුවන් නම්...

1097
02:05:38,941 --> 02:05:43,278
මට ඔබේ හැඟීම් තේරෙනවා.
ඒත් තීරණයක් ගන්න කලින්...

1098
02:05:43,279 --> 02:05:47,682
ඔබේ දුව ගැන
සහ මුනුබුරාගේ අනාගතය...

1099
02:05:47,683 --> 02:05:51,250
කරුණාකර මෙම කොටුව විවෘත කරන්න
සහ බලන්න

1100
02:05:51,253 --> 02:05:55,912
ඊට පස්සේ මම ගරු කරනවා
ඔබ ගන්නා තීරණය කුමක් වුවත්

1101
02:06:07,937 --> 02:06:09,569
ආයුබෝවන්

1102
02:06:24,253 --> 02:06:27,285
රතු: මනාලියන්ගේ ඇඳුම්

1103
02:06:32,294 --> 02:06:35,963
සුදු: වැන්දඹුවන් සඳහා

1104
02:07:13,369 --> 02:07:16,663
නැන්දා ළඟට එන්න

1105
02:07:21,010 --> 02:07:24,812
ටියා, ජායිගේ තාත්තා මගේ ළඟට ආවා
ඔබේ විවාහයට අත දෙන ලෙස ඉල්ලන්න

1106
02:07:24,813 --> 02:07:27,315
මම පිළිගත්තා

1107
02:07:27,316 --> 02:07:30,685
ඊයේ රෑ වෙනකම්ම ඔයා ඒකට විරුද්ධයි.
ඉතින් මොකද වුණේ?

1108
02:07:30,686 --> 02:07:33,955
ඊයේ මුළු රාත්රියම, ඔබේ වචන
මගේ හිතේ දෝංකාර දුන්නා...

1109
02:07:33,956 --> 02:07:37,325
හදවතේ මෙම සම්බන්ධතාවය
සීමාවන් දන්නේ නැහැ

1110
02:07:37,326 --> 02:07:40,017
මට අන්ෂු එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ

1111
02:07:40,329 --> 02:07:42,964
අනික අන්ෂුට ජීවත් වෙන්න බෑ
ඔබ නොමැතිව

1112
02:07:42,965 --> 02:07:46,267
අනික ඔයා...ජයි නැතුව

1113
02:07:46,268 --> 02:07:49,664
ඒ නිසා මම
යෝජනාව පිළිගත්තා

1114
02:07:52,408 --> 02:07:55,977
ඒත් ජයයි හැමදාම තියාගන්නේ
මගෙන් ඈතට...

1115
02:07:55,978 --> 02:07:59,580
මම දන්නවා. ඔහු ඈත් වෙලා,
මම නිසා විතරයි

1116
02:07:59,581 --> 02:08:02,977
ඔයා ඒක එයාට කිව්වම
මම එකඟ වුණා...

1117
02:08:03,285 --> 02:08:06,317
ඔහු නිසැකවම එකඟ වනු ඇත

1118
02:08:08,724 --> 02:08:12,360
ඔයාට මාව ඕන
ඔහු සමඟ වචනයක් කියන්නද?

1119
02:08:12,361 --> 02:08:16,656
අම්මා නැහැ.
අතීතය මා පසුපස නිසැක ය

1120
02:08:17,399 --> 02:08:21,330
ඒත් මට මගේ අනාගතය දකින්න ඕන
පැහැදිලි සහ දීප්තිමත්

1121
02:08:22,304 --> 02:08:26,337
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ජායිගේ හිතේ

1122
02:08:27,409 --> 02:08:30,441
මම එයාට ආරංචිය කියන්නයි යන්නේ

1123
02:08:32,381 --> 02:08:35,883
අන්ෂු ඔයා මට මගේ අම්මා කියලා කියයි.
එය නොවේද?

1124
02:08:35,884 --> 02:08:39,576
එය ආරම්භ වූ පසු ඔබ වේ
එකම එක, ඔහු මවට කතා කරයි

1125
02:08:45,727 --> 02:08:48,418
ඔබ ඔබේ මව සොයා ගත්තා

1126
02:08:49,798 --> 02:08:52,966
ඔයා ඔයාගේ අම්මව හොයාගත්තා, අන්ෂු

1127
02:08:57,573 --> 02:09:01,970
ටියාගේ ජීවිතය නාට්‍යයක් වගේ නෙවෙයි
හිස් කඩදාසි, මා

1128
02:09:02,678 --> 02:09:06,313
ඔහු ලේ තැවරී ඇත.
මම නිසා

1129
02:09:08,951 --> 02:09:13,985
ඇය අද මට ආදරය කරයි. නමුත්
ඇය සත්‍යය ඉගෙන ගත්තොත්?

1130
02:09:16,291 --> 02:09:20,324
For my happiness,
I can't forget the past

1131
02:09:21,296 --> 02:09:24,487
මට ඒක අමතක කරන්න බෑ. මට බැහැ

1132
02:09:24,533 --> 02:09:30,071
ඔබට වරක් සියල්ල අමතක විය
සහ නව ජීවිතයක් සඳහා යාච්ඤා කළා, Jai

1133
02:09:30,072 --> 02:09:32,103
ටියා...?

1134
02:09:34,309 --> 02:09:40,003
දෙවියන් වහන්සේ අද ඔබට ඇසුවා
මගේ සහ මගේ යාච්ඤා, Jai

1135
02:09:40,716 --> 02:09:43,350
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

1136
02:09:44,253 --> 02:09:47,945
මගේ අම්මා කැමැත්ත දුන්නා
අපේ විවාහ උත්සවයේදී

1137
02:09:49,424 --> 02:09:53,287
මගේ අත්ල දැන් අලංකාර වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් මනාලියන් හැනා සමඟ

1138
02:09:54,029 --> 02:09:57,630
මම අයදුම් කළ යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන් vermillion මනාලිය

1139
02:10:08,377 --> 02:10:12,478
මෙය කළ නොහැකි ය.
- නොහැකිද?

1140
02:10:13,982 --> 02:10:20,588
මිනිසා ජීවත් වන විට ජීවත් වීම නවත්වන්නේ නැත
ඔබේ ආදරණීයයන් අහිමි වෙනවා නේද?

1141
02:10:20,589 --> 02:10:23,291
We both had to
අනතුරින් යන්න, ජය

1142
02:10:23,292 --> 02:10:26,984
මම ප්‍රකාශ කළේ නැති එක විතරයි
the anguish I felt

1143
02:10:27,362 --> 02:10:32,396
මම කළුවරේ හොයනවා ජයේ.
බලාපොරොත්තුවේ පහනක් සමඟ

1144
02:10:33,302 --> 02:10:35,993
ඔබ මගේ බලාපොරොත්තුවේ පහනයි, ජයයි

1145
02:10:36,371 --> 02:10:40,975
ඔයාට... ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
my compulsions

1146
02:10:40,976 --> 02:10:43,644
ඒක කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
- මෙය කුමන බාධාවක්ද?

1147
02:10:43,645 --> 02:10:46,247
මගේ හෘද සාක්ෂිය මාව නවත්වනවා, ටියා.
- දැනුවත් කිරීම ...?

1148
02:10:46,248 --> 02:10:50,017
ඉතින් ඇයි ඔයා මට මේ තෑග්ග ගත්තේ?
ඇයි ඔයා ඒකේ මගේ නම ලිව්වේ?

1149
02:10:50,018 --> 02:10:53,788
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට පැවසිය නොහැක්කේ ඇයි?
ඔබ මට ආදරය කරන බව පිළිගන්නේ නැත්තේ ඇයි?

1150
02:10:53,789 --> 02:10:57,583
මොකද මට මගේ අතීතය අමතක කරන්න බෑ.
- ඔබට එය අමතක කිරීමට සිදුවනු ඇත!

1151
02:11:27,756 --> 02:11:31,459
Tia...what happened?
ඇයි අඬන්නේ?

1152
02:11:31,460 --> 02:11:34,629
අපි තවත් මෙතන ඉන්නේ නැහැ.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

1153
02:11:34,630 --> 02:11:38,899
ටියා කියන්න ඕන කොහෙද?
සිදු වූ දේ අතීතයේ ය!

1154
02:11:38,900 --> 02:11:41,068
වෛද්‍යවරයාගේ වචන ඔබට අමතකද?

1155
02:11:41,069 --> 02:11:43,704
ඇයට මොළයේ ලේ ගැලීමක් ඇති විය හැකිය!
ඇයට පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්!

1156
02:11:43,705 --> 02:11:46,507
ඔව්, මට පිස්සු හැදුණා!
මට ජායි එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ!

1157
02:11:46,508 --> 02:11:49,844
And what about Anshu...?
- ඔහු ගැන සිතීමට මට යුතුකමක් තිබේ

1158
02:11:49,845 --> 02:11:53,848
ඔහු මාව ඔහුගේ බිරිඳ ලෙස නොගන්නා විට,
මම ඔහුගේ දරුවාගේ මව වන්නේ කෙසේද?

1159
02:11:53,849 --> 02:11:56,250
අන්ෂු යනු ටියා සහ රාජ්ගේ පුත්‍රයායි

1160
02:11:56,251 --> 02:11:58,953
ඇය මෙය දැනගත් විට,
ඇය මා ගැන කුමක් සිතනු ඇත්ද?

1161
02:11:58,954 --> 02:12:02,323
ඔබ එය බලා සිටිනවාද
ඔහුගේ මතකය නැවත ලබාගන්න?

1162
02:12:02,324 --> 02:12:04,759
ඒ නිසා ඇය වැන්දඹුවක් වෙනවා
සහ ඔබටම වෛර කිරීමට පටන් ගන්නවාද?

1163
02:12:04,760 --> 02:12:07,662
නැහැ! නමුත් මම දන්නවා මම කරන දේ!

1164
02:12:07,663 --> 02:12:10,264
ඔබ ඔහුට තවත් ගැටළු ලබා දෙයි
ඇයව ඉවතට තල්ලු කරමින්

1165
02:12:10,265 --> 02:12:13,957
ඔබ ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න
ඔහුගේ අනාගතයේ සතුට

1166
02:12:16,338 --> 02:12:20,408
සන්සුන් වෙන්න මගේ දරුවා.
මම නිවැරදි බව පෙන්වන්නම්

1167
02:12:20,409 --> 02:12:23,878
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මට අනුකම්පාවක් අවශ්‍ය නැහැ!

1168
02:12:23,879 --> 02:12:27,281
ඒත් මගේ දරුවා...
- ඔයා මට කිව්වේ ඔයාගේ දරුවා කියලා නේද?

1169
02:12:27,282 --> 02:12:31,315
ඉතින් මාත් එක්ක එන්න. දැන්!
- අපිට යන්න බෑ ටියා

1170
02:12:34,323 --> 02:12:37,253
ඔබට මගේ මව විය නොහැක!

1171
02:12:42,264 --> 02:12:44,932
ටියා! මට සවන් දෙන්න!

1172
02:12:48,236 --> 02:12:50,699
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1173
02:12:52,441 --> 02:12:56,235
මට තියෙනවා! ටියා කාර් එකෙන් ගියා!
ඇයව නවත්වන්න!

1174
02:13:21,470 --> 02:13:26,300
ආදරය තුළ මට ජීවත් වී මිය යා යුතුය

1175
02:13:30,612 --> 02:13:35,976
ආදරය නොමැතිව,
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ

1176
02:13:40,288 --> 02:13:44,859
ආදරය මත්වීමකි
මගේ ඇස්වලට කරදර කරන්න

1177
02:13:44,860 --> 02:13:49,326
ආදරයේදී, බිය වූ විට
මගේ හදවත අල්ලාගෙන...

1178
02:13:49,431 --> 02:13:53,931
අප අතර මේ දුර
මගේ හදවතට ගත නොහැකි විය

1179
02:13:54,236 --> 02:13:59,270
අනේ මගේ ආදරේ...

1180
02:14:02,778 --> 02:14:05,946
මගේ ආදරය...

1181
02:14:11,953 --> 02:14:14,450
ටියා! එතන නවතින්න!

1182
02:14:47,622 --> 02:14:50,591
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
පිස්සු හැදිලද?

1183
02:14:50,592 --> 02:14:53,561
මම මට ඕන දේ කරන්නම්.
මාව නවත්වන්න ඔයා කවුද?

1184
02:14:53,562 --> 02:14:56,230
මට මැරෙන්න දෙන්න!
- මරණය සියල්ල නිවැරදි කරයිද?

1185
02:14:56,231 --> 02:14:59,500
ඔව්, එහෙම වෙයි. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ ගැන පමණි

1186
02:14:59,501 --> 02:15:01,669
ඔබ අන් අය ගැන තැකීමක් නොකරයි.
- එතන කවුරුත් නෑ!

1187
02:15:01,670 --> 02:15:04,572
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි ටියා.
- ඒකත් ඇත්ත!

1188
02:15:04,573 --> 02:15:07,341
හැම සම්බන්ධයක්ම වැරදියි...
- කිසිම දෙයක් වැරදි නැහැ

1189
02:15:07,342 --> 02:15:10,602
ඔබට නිකම්ම තේරෙන්නේ නැහැ.
- මට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත!

1190
02:15:10,779 --> 02:15:13,414
අපි මොනවා කළත්
ඔබේ යහපැවැත්ම සඳහා පමණි

1191
02:15:13,415 --> 02:15:17,607
මට කාගෙවත් අනුකම්පාවක් ඕන නෑ!
මට කවුරුවත් අවශ්‍ය නැහැ!

1192
02:15:17,652 --> 02:15:20,988
මට තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත!
- ඔබට ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත!

1193
02:15:20,989 --> 02:15:24,249
ඔබේ මව වෙනුවෙන්
ඔබේ පුතා අන්ෂු වෙනුවෙන්...

1194
02:15:30,699 --> 02:15:36,234
මොකක්ද කිව්වේ...?
අන්ෂු... මගේ පුතේ?

1195
02:15:37,672 --> 02:15:40,307
අන්ෂු මගේ පුතාද?

1196
02:15:40,308 --> 02:15:43,811
එයා ඉපදුනේ ඔයාටයි අනීතාටයි නේද...?
මට ඇත්ත කියන්න ජයේ

1197
02:15:43,812 --> 02:15:48,448
නැතිනම්...
- ඇනීටා මගේ මිතුරියක් පමණයි

1198
02:15:49,918 --> 02:15:52,415
මම කවදාවත් විවාහ වෙලා නැහැ

1199
02:15:57,325 --> 02:16:01,927
සිදු වූ අනතුර
ඔබේ මතකය නැති වුනා...

1200
02:16:03,231 --> 02:16:05,922
මැරුවේ ඇනීටා විතරක් නෙවෙයි...

1201
02:16:06,635 --> 02:16:12,705
ඒකෙන් රාජ්ත් මැරුණා.
-රාජ්...? රාජ් යනු කවුද?

1202
02:16:14,242 --> 02:16:16,603
ඔබේ සැමියා

1203
02:16:20,315 --> 02:16:22,642
මගේ මහත්තයා...?

1204
02:16:22,751 --> 02:16:26,943
ඔව්, ටියා
ඔබ විවාහ වී සිටියේ රාජ් සමඟයි

1205
02:16:27,322 --> 02:16:31,423
ඔයා සහ රාජ් ඔයාගේ කාර් එකේ හිටියා
එය මගේ එකක ගැටුණු විට

1206
02:16:31,726 --> 02:16:34,028
මම ඔබේ වැරදිකාරයා

1207
02:16:34,029 --> 02:16:36,864
කවුරු නිසාද මම
මෙම අනතුර සිදු විය

1208
02:16:36,865 --> 02:16:41,626
කවුරු නිසාද මම
අන්ෂුට එයාගේ තාත්තා නැති උනා

1209
02:16:46,374 --> 02:16:51,306
අංශු ඔයාගෙයි රාජ්ගෙයි පුතා...
මගේ නොවේ

1210
02:16:52,347 --> 02:16:56,141
අන්ෂු...මගේ පුතේ!

1211
02:17:36,491 --> 02:17:41,328
ඩොක්ටර් කියපු දේ නිසා...
- නෑ අම්මා...

1212
02:17:41,329 --> 02:17:44,429
මට ඔයාට බොරු කියන්න වුණා

1213
02:17:45,266 --> 02:17:49,663
ඔයාව ජීවත් කරවන්න, ටියා

1214
02:17:57,512 --> 02:18:01,204
මම කළ යුතු දේ කරමින් සිටියෙමි
මගේ දුවගේ සහ මගේ මුනුබුරාගේ ආදරය

1215
02:18:01,583 --> 02:18:05,980
ඒත් ඒක කළේ ජයයි
ලොකුම පූජාව

1216
02:18:07,355 --> 02:18:10,990
ඔහු තම කොටසට වඩා වැඩි යමක් කළේය

1217
02:18:12,027 --> 02:18:15,029
නැවතත්, ඔහු නොකළ යුතුය
ඔහුගේ හදවත කතා කළේය

1218
02:18:15,030 --> 02:18:17,721
නෑ මට අද කතා කරන්න දෙන්න

1219
02:18:18,099 --> 02:18:22,870
ඔයා දන්නවද ටියා? ඔබ පමණයි
එයා ජීවිතේට ආදරේ නොකරපු කෙල්ලෙක්

1220
02:18:22,871 --> 02:18:27,405
ඔබ පමණයි. දැන් නෑ...
ඔබ විවාහ වීමට පෙර පවා

1221
02:18:29,644 --> 02:18:34,314
නමුත් ඔහු ජීවත් වන්නේ වරදකාරී සංකීර්ණයක් සමඟ ය.
ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ මතකය නැවත එයි කියලා...

1222
02:18:34,315 --> 02:18:37,506
එවිට ඔබ දඬුවමක් ප්‍රකාශ කරනු ඇත
ඔහු කළ දේ සඳහා

1223
02:18:43,258 --> 02:18:46,260
මෙම අනතුර කොටසක් විය
මගේ ඉරණම, ජයයි

1224
02:18:46,261 --> 02:18:49,953
ඔබ නොවේ නම්, වෙනත් කෙනෙක්
අපිත් එක්ක හැප්පෙන්න ඇති

1225
02:18:50,965 --> 02:18:54,702
මගේ වචන උපකාරයක් නම් ගන්න
ඔබේ පපුව මත බර ...

1226
02:18:54,703 --> 02:18:57,963
මම ඔබට සමාව දෙමි

1227
02:19:09,417 --> 02:19:11,952
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1228
02:19:11,953 --> 02:19:17,357
හැමදේම කිව්වට අංකල්
සහ සත්‍යය දැනගන්න...

1229
02:19:17,358 --> 02:19:20,390
ඇයි මට මගේ අතීතය මතක නැත්තේ?

1230
02:19:20,562 --> 02:19:27,601
ඒත් මම ඒක අද දන්නවා
මම මවක්, මම වැන්දඹුවක්

1231
02:19:27,602 --> 02:19:30,497
ඒත් ටියා...
- නෑ ජය

1232
02:19:31,573 --> 02:19:36,369
ඔයා මාව ඇති තරම් ඉවසුවා.
තවදුරටත් නැත

1233
02:19:37,312 --> 02:19:39,513
තවදුරටත් නැත

1234
02:19:39,514 --> 02:19:43,342
ඉන්න ටියා. මගේ ප්රයෝජනය සඳහා, ප්රතිලාභ

1235
02:19:43,885 --> 02:19:47,952
ඔබ පමණක් සිතන්න
ඔබ සහ ඔබේ දරුවා, ටියා

1236
02:19:47,989 --> 02:19:52,489
ඔයාට මම විවාහක කෙනෙක්
සහ ඊයේ වන තුරු පියෙක්

1237
02:19:52,594 --> 02:19:55,956
ඉතින් ඇයි මේ සියල්ල
එවිට ඔබට සිදුවේද?

1238
02:19:56,798 --> 02:20:00,956
ඇයි දන්නවද ටියා?
මොකද ඔයා මට ආදරේ නිසා

1239
02:20:04,272 --> 02:20:08,965
අනික මම අද ඔයාට කිව්වොත් මම
මම ඔබට වෙන කවරදාටත් වඩා ආදරෙයි

1240
02:20:09,277 --> 02:20:12,571
සහ මට බැරි වෙයි කියලා
ඔබ නොමැතිව ජීවත් වෙනවාද?

1241
02:20:13,314 --> 02:20:18,352
මම අද ඔයාට කිව්වොත් මට ඕන කියලා
අන්ෂුට පියෙකුගේ ආදරය ලබා දෙනවා...

1242
02:20:18,353 --> 02:20:21,988
සහ මගේ නම...ඔයා මොකද කරන්නේ?

1243
02:20:25,660 --> 02:20:28,658
ඔබ මාව බඳිනව ද?

1244
02:21:03,264 --> 02:21:06,433
මගේ අම්මා අද ඒක හොයාගත්තා
ඔහුගේ ලේලිය

1245
02:21:06,434 --> 02:21:09,659
ඒ වගේම අන්ෂු එයාගේ තාත්තා හොයාගත්තා